{"id":122,"date":"2021-05-27T15:22:16","date_gmt":"2021-05-27T18:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/pcpep.org\/?page_id=122"},"modified":"2023-08-15T15:10:07","modified_gmt":"2023-08-15T18:10:07","slug":"maryland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maryland\/","title":{"rendered":"Informations PC-PEP pour les urologues\/oncologues"},"content":{"rendered":"<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-secondary-color has-text-color has-normal-font-size\">Programme d&#039;autonomisation des patients atteints d&#039;un cancer de la prostate (PC-PEP)<\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-secondary-color has-text-color has-normal-font-size\"><strong>Le PC-PEP est con\u00e7u pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 mentale, les effets secondaires li\u00e9s au traitement et la sant\u00e9 physique \u00e0 long terme des hommes diagnostiqu\u00e9s avec un cancer de la prostate. Le PCPEP est un compl\u00e9ment disponible gratuitement aux soins conventionnels et peut \u00eatre combin\u00e9 avec d\u2019autres programmes de promotion de la sant\u00e9.<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"742\" data-attachment-id=\"1489\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/capture-decran-2021-07-22-a-10-50-00-am\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?fit=1164%2C960&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1164,960\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screen Shot 2021-07-22 at 10.50.00 AM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?fit=900%2C743&amp;ssl=1\" data-id=\"1489\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?resize=900%2C742&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1489\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?w=1164&amp;ssl=1 1164w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?resize=300%2C247&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?resize=1024%2C845&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.50.00-AM.png?resize=768%2C633&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"525\" data-attachment-id=\"1166\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/screen-shot-2021-07-20-at-5-49-57-am\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?fit=2184%2C1274&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2184,1274\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screen Shot 2021-07-20 at 5.49.57 AM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?fit=900%2C525&amp;ssl=1\" data-id=\"1166\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=900%2C525&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1166\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?w=2184&amp;ssl=1 2184w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=300%2C175&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=1024%2C597&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=768%2C448&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=1536%2C896&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=2048%2C1195&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=1200%2C700&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?resize=1568%2C915&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-20-at-5.49.57-AM.png?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Urologues\/oncologues Nova Scotia Health Authority Halifax<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"599\" data-attachment-id=\"1490\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/capture-decran-2021-07-22-a-10-49-14-am\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?fit=1280%2C853&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,853\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screen Shot 2021-07-22 at 10.49.14 AM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?fit=900%2C599&amp;ssl=1\" data-id=\"1490\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?resize=900%2C599&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1490\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?resize=1024%2C682&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?resize=1200%2C800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-10.49.14-AM.png?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" data-attachment-id=\"1502\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maryland\/img_9070\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?fit=640%2C480&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"640,480\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 6s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1501160636&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;40&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_9070\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?fit=640%2C480&amp;ssl=1\" data-id=\"1502\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?resize=640%2C480&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1502\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?w=640&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9070.jpeg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programme d&#039;autonomisation des patients atteints d&#039;un cancer de la prostate (PC-PEP) Description<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PC-PEP est un programme complet de promotion de la sant\u00e9 \u00e0 domicile d&#039;une dur\u00e9e de 6 mois destin\u00e9 aux hommes ayant re\u00e7u un diagnostic de PC. Les \u00e9l\u00e9ments du programme comprennent des courriels et des vid\u00e9os quotidiens qui enseignent et encouragent les hommes \u00e0\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top is-style-default\" style=\"grid-template-columns:auto 46%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Exercice\u00a0: a\u00e9robic quotidien et musculation par vid\u00e9o deux fois par semaine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Exercices du plancher pelvien \u2013 3 fois 10\u00a0min par jour (vid\u00e9os, rappels textuels)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Technique de relaxation par biofeedback \u2013 10\u00a0min par jour<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022\u00a0Conseils di\u00e9t\u00e9tiques sains et enseignement relationnel via vid\u00e9o quotidienne<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Soutien social facultatif (appelez deux co-participants une fois par semaine et\/ou par vid\u00e9oconf\u00e9rence mensuelle avec tous les hommes du programme).<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-attachment-id=\"1537\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/img_4470-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?fit=480%2C640&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"480,640\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 6s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1464599686&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_4470\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?fit=480%2C640&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?resize=480%2C640&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1537 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?w=480&amp;ssl=1 480w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?resize=300%2C400&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_4470-1-rotated.jpeg?resize=150%2C200&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Dr David Bell, urologue, QE2, Halifax<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Aper\u00e7u du programme PCPEP (vid\u00e9o de 10 minutes)<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"900\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vwcy4QKdAUs?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/724415211\/5f05e57761\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9sentation sur le podium 2022 Association canadienne d&#039;urologie (Dr Ilie)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Orienter les patients vers le programme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre objectif est de vous permettre de recommander tr\u00e8s facilement vos patients au programme, par l&#039;une ou l&#039;autre des voies de r\u00e9f\u00e9rence suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Dirigez vos patients PC vers PCPEP.org. Notre \u00e9quipe s\u00e9lectionnera, consentira et formera les patients \u00e9ligibles. Nous pouvons partager du mat\u00e9riel publicitaire que vous pouvez utiliser dans votre clinique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Collaborez avec nous dans la recherche. Notre \u00e9quipe vous aidera avec le site participant, le partage de donn\u00e9es et les accords de recherche, la soumission au CER, la s\u00e9lection, le consentement et la formation conform\u00e9ment aux accords. Nous cr\u00e9erons des pages Web sur ce site Web sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour vos patients.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Admissibilit\u00e9 des patients<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout patient ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer de la prostate peut \u00eatre orient\u00e9 vers le PCPEP s&#039;il<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Avoir une survie attendue &gt; 2 ans (inclut les patients sous surveillance active jusqu&#039;\u00e0 la maladie m\u00e9tastatique)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Peut faire des exercices d&#039;a\u00e9robic et de musculation en toute s\u00e9curit\u00e9. Apprendre encore plus<strong> <a href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/expert-en-exercice\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1040\">ici<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Sont dispos\u00e9s et capables de lire un e-mail quotidien et de regarder une vid\u00e9o YouTube quotidienne pendant six mois<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">-Accepter de participer \u00e0 notre essai de phase 4 qui leur demande de remplir une enqu\u00eate en ligne sur la qualit\u00e9 de vie 4 fois en 2 ans. Contactez-nous pour en savoir plus sur l&#039;essai (voir formulaire ci-dessous).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">S&#039;appuyer sur les programmes existants de soins de soutien de la prostate<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le PCPEP est une ressource suppl\u00e9mentaire qui peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en tandem ou s\u00e9quentiellement avec les programmes offerts dans votre clinique ou ailleurs. Les patients que vous r\u00e9f\u00e9rez seront invit\u00e9s \u00e0 suivre les conseils offerts par vous ou votre \u00e9quipe m\u00e9dicale (qui pr\u00e9valent sur tout conseil offert par le PCPEP). Nous avons cr\u00e9\u00e9 des pages Web pour les professionnels alli\u00e9s qui expliquent le programme plus en d\u00e9tail\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Entra\u00eenement musculaire du plancher pelvien (Kegels) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2. Physiologiste clinique de l&#039;exercice (CEP) \/ Entra\u00eeneur d&#039;exercices \u2013 en savoir plus <a href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/expert-en-exercice\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1040\">ici<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prochaines \u00e9tapes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\">Sur la photo\u00a0: urologues et radio-oncologues de l\u2019H\u00f4pital r\u00e9gional de Saint John \u2013 R\u00e9seau de sant\u00e9 Horizon, Nouveau-Brunswick<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top is-style-default\" style=\"grid-template-columns:59% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"438\" data-attachment-id=\"1538\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o.jpeg?fit=640%2C438&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"640,438\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o.jpeg?fit=640%2C438&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o.jpeg?resize=640%2C438&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1538 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o.jpeg?w=640&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/29662755_10156343476484673_3305366764231958505_o.jpeg?resize=300%2C205&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\"><meta charset=\"utf-8\">Si vous souhaitez en savoir plus sur le programme, veuillez nous contacter au&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"mailto:PEP@NSHealth.ca\" target=\"_blank\">PEP@NSHealth.ca<\/a>&nbsp;ou remplissez le formulaire de contact ci-dessous. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\">Nous serions heureux d\u2019organiser une vid\u00e9oconf\u00e9rence Zoom avec vous \/ votre \u00e9quipe. Faites-nous savoir si nous pouvons faire autre chose pour faciliter l&#039;offre du PCPEP \u00e0 vos patients.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gabriela Ilie,<\/strong> PhD, scientifique dot\u00e9 du DMRF Soillse en recherche sur la qualit\u00e9 de vie dans le cancer de la prostate, professeur agr\u00e9g\u00e9, Universit\u00e9 Dalhousie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rob Rutledge<\/strong> MD FRCPC, radio-oncologue, professeur agr\u00e9g\u00e9, Universit\u00e9 Dalhousie&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:11px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Veuillez nous contacter \/ coordinateur de recherche ici<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\">PEP@nshealth.ca<\/mark> ou appeler <\/strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\"><strong>902-<\/strong><\/mark><strong>473-7727<\/strong> <strong>ou remplissez le formulaire de contact<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color has-small-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"Address:\u00a0Soillse Prostate Cancer Quality of Life Research Lab Room 202, 5 Victoria, VG Site\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Adresse:<\/span>&nbsp;Laboratoire de recherche sur la qualit\u00e9 de vie sur le cancer de la prostate Soillse, salle 202, 5 Victoria, site VG<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong><span class=\"has-inline-color has-secondary-color\">1276, rue South Park Halifax (Nouvelle-\u00c9cosse) B3H 2Y9<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-contact-form is-layout-flex wp-container-jetpack-contact-form-is-layout-b9bba262 wp-block-jetpack-contact-form-is-layout-flex\"><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maryland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Soumettre un formulaire.<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prostate Cancer Patient Empowerment Program (PC-PEP) Le PC-PEP est con\u00e7u pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 mentale, les effets secondaires li\u00e9s au traitement et la sant\u00e9 physique \u00e0 long terme des hommes chez qui un cancer de la prostate a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9. Le PCPEP est un compl\u00e9ment gratuit aux soins conventionnels et peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 d'autres programmes de promotion de la sant\u00e9. Programme d'autonomisation des patients atteints de cancer de la prostate (PC-PEP) Description Le PC-PEP est un programme d'autonomisation des patients atteints de cancer de la prostate.<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maryland\/\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;PC-PEP information for Urologists\/Oncologists&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":158570093,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-122","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcTu3r-1Y","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/158570093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4794,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122\/revisions\/4794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}