{"id":15596,"date":"2026-05-22T07:52:49","date_gmt":"2026-05-22T10:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/pcpep.org\/?page_id=15596"},"modified":"2026-05-26T19:13:32","modified_gmt":"2026-05-26T22:13:32","slug":"honorer-notre-sante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/honorer-notre-sante\/","title":{"rendered":"Collaboration avec le Congr\u00e8s des Peuples Autochtones (CPA) \u2013 Communaut\u00e9s autochtones"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Honorer notre sant\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marchons ensemble pour soutenir la sant\u00e9, le bien-\u00eatre, l'autonomisation et des soins respectueux pour les peuples et les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'\u00e9quipe du Programme d'autonomisation des patients est profond\u00e9ment honor\u00e9e de travailler en collaboration avec les leaders, organisations et communaut\u00e9s autochtones pour partager les connaissances, \u00e9couter, apprendre et soutenir les approches centr\u00e9es sur la communaut\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre. Cette page honore cette collaboration et servira de lieu de plus en plus riche en ressources, pr\u00e9sentations, enregistrements et mat\u00e9riel d\u00e9velopp\u00e9s et partag\u00e9s dans le cadre de ce travail.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\" style=\"--aspect-ratio:calc(900 \/ 675)\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15611\" data-id=\"15611\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7656-2.jpeg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15612\" data-id=\"15612\" data-aspect-ratio=\"768 \/ 1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1.jpeg?resize=768%2C1024&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?resize=1152%2C1536&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?resize=1536%2C2048&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?resize=1568%2C2091&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_7665-1-rotated.jpeg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15622\" data-id=\"15622\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"334\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15629\" data-id=\"15629\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 334\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=900%2C334&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=1024%2C380&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=300%2C111&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=768%2C285&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=1536%2C570&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=18%2C7&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=1568%2C582&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"380\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15630\" data-id=\"15630\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 380\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=900%2C380&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=1024%2C432&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=300%2C127&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=768%2C324&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=1536%2C648&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=18%2C8&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?resize=1568%2C662&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-10.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15625\" data-id=\"15625\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-5.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15624\" data-id=\"15624\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-4.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1000\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15620\" data-id=\"15620\" data-aspect-ratio=\"800 \/ 1000\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.jpeg?resize=800%2C1000&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.jpeg?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.jpeg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.jpeg?resize=768%2C960&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.jpeg?resize=10%2C12&amp;ssl=1 10w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15600\" data-id=\"15600\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=1200%2C900&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=600%2C450&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9201-rotated.jpeg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"657\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15605\" data-id=\"15605\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 657\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=900%2C657&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=1024%2C747&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=300%2C219&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=768%2C560&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=1536%2C1121&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=2048%2C1495&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=1200%2C876&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?resize=1568%2C1144&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9553.jpeg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15621\" data-id=\"15621\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1024\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15619\" data-id=\"15619\" data-aspect-ratio=\"686 \/ 1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1.jpeg?resize=686%2C1024&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1.jpeg?resize=686%2C1024&amp;ssl=1 686w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1.jpeg?resize=201%2C300&amp;ssl=1 201w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1.jpeg?resize=768%2C1147&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1.jpeg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1.jpeg?w=800&amp;ssl=1 800w\" sizes=\"(max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15582\" data-id=\"15582\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=1200%2C900&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=600%2C450&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646.jpg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15617\" data-id=\"15617\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0648-2.jpg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Suspendre le diaporama\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Land_acknowledgement_and_statement_of_respect\"><\/span>1. Reconnaissance du territoire et d\u00e9claration de respect<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec respect et gratitude<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous reconnaissons avec respect les peuples, communaut\u00e9s, a\u00een\u00e9s, gardiens du savoir, leaders et organisations autochtones qui nous ont g\u00e9n\u00e9reusement accueillis dans cette conversation. Nous reconnaissons que la sant\u00e9 et la gu\u00e9rison sont profond\u00e9ment relationnelles et sont fa\u00e7onn\u00e9es par l'histoire, la culture, la communaut\u00e9, la famille, la terre, la langue et l'exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous reconnaissons \u00e9galement les torts continus caus\u00e9s par le colonialisme, le racisme syst\u00e9mique et le racisme anti-autochtones dans les soins de sant\u00e9. Notre engagement est d'\u00e9couter avec humilit\u00e9, d'apprendre continuellement et de soutenir les approches de soins fond\u00e9es sur la s\u00e9curit\u00e9, la confiance, le respect et le leadership communautaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_About_the_collaboration\"><\/span>2. \u00c0 propos de la collaboration<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2024, les Drs. Gabriela Ilie et Rob Rutledge ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec la cheffe Lorraine Augustine et la Newfoundland Indigenous Peoples Alliance, connect\u00e9e par le Congr\u00e8s des peuples autochtones. Cette relation s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e par un dialogue continu fond\u00e9 sur le respect mutuel, l\u2019\u00e9coute et un engagement commun \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9, le bien-\u00eatre et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des ressources de soutien pour les peuples et les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant la r\u00e9union formelle \u00e0 Ottawa et le protocole d'entente subs\u00e9quent, les docteurs Ilie et Rutledge ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 faire des pr\u00e9sentations au Conseil national. Ces pr\u00e9sentations ont offert l'occasion de pr\u00e9senter le mod\u00e8le du Programme d'autonomisation des patients, de partager les connaissances acquises gr\u00e2ce aux programmes d'autonomisation pour les survivants du cancer et les maladies chroniques, et d'\u00e9couter les priorit\u00e9s, les questions et les orientations des dirigeants autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d\u00e9cembre 2025, suite \u00e0 cette p\u00e9riode de collaboration et d'\u00e9tablissement de relations, les docteurs Ilie et Rutledge ont sign\u00e9 un protocole d'entente avec le Congr\u00e8s des Autochtones du Canada. Par ce protocole d'entente, ils se sont engag\u00e9s \u00e0 commencer une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations communautaires afin de partager les connaissances acquises dans le cadre des programmes PEP et d'offrir les ressources PEP aux peuples et communaut\u00e9s int\u00e9ress\u00e9s, d'une mani\u00e8re respectueuse, \u00e0 l'\u00e9coute et guid\u00e9e par les priorit\u00e9s communautaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Guiding_principles\"><\/span>3. Principes directeurs<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9couter d'abord<\/strong><br>Nous visons \u00e0 \u00e9couter avant d'agir et \u00e0 apprendre des priorit\u00e9s, des connaissances et de l'exp\u00e9rience v\u00e9cue de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Construit avec, pas pour<\/strong><br>Notre objectif est de soutenir le travail fa\u00e7onn\u00e9 par le leadership et les conseils des Autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00e9curit\u00e9, confiance et respect<\/strong><br>Nous reconnaissons que les soins de sant\u00e9 doivent \u00eatre fond\u00e9s sur la dignit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 culturelle, la confiance relationnelle et la responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autonomisation pratique<\/strong><br>Nous partageons des outils qui peuvent aider les gens \u00e0 poser des questions, \u00e0 naviguer dans les syst\u00e8mes de sant\u00e9, \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es et \u00e0 prendre soin de leur bien-\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acc\u00e8s et Inclusion<\/strong><br>Nous visons \u00e0 rendre les ressources accessibles en personne, en ligne et dans des formats en langage clair dans la mesure du possible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Honouring_Our_Health_workshop\"><\/span>4. Atelier Honorer notre sant\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">30 mai 2026, Ottawa <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\" style=\"--aspect-ratio:calc(900 \/ 675)\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15632\" data-id=\"15632\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-12.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15631\" data-id=\"15631\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-11.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Suspendre le diaporama\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Drs. Ilie et Rutledge ont \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment honor\u00e9s de participer \u00e0 l'atelier Honorer notre sant\u00e9, organis\u00e9 par le Congr\u00e8s des peuples autochtones. Ce rassemblement national a r\u00e9uni des membres de la communaut\u00e9, des prestataires de soins de sant\u00e9, des \u00e9ducateurs, des d\u00e9fenseurs et des dirigeants de tout le Canada pendant deux jours ax\u00e9s sur l'\u00e9coute, l'apprentissage, la r\u00e9flexion et la connexion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'atelier s'est concentr\u00e9 sur la lutte contre le racisme anti-autochtone dans les soins de sant\u00e9 et sur la promotion d'approches de soins plus \u00e9quitables, respectueuses et culturellement ancr\u00e9es. Le rassemblement comprenait des contributions percutantes et pratiques de leaders et d'\u00e9ducateurs autochtones dans le domaine de la sant\u00e9, notamment Dre Patricia Farrugia et Dre Ojistoh Horn, dont les pr\u00e9sentations ont abord\u00e9 les r\u00e9alit\u00e9s de la pratique, de l'enseignement, du plaidoyer dans le domaine de la sant\u00e9 autochtone, et les racines structurelles du racisme anti-autochtone au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre contribution s'est concentr\u00e9e sur le partage des programmes PEP fond\u00e9s sur l'autonomisation et sur leur offre de services, guid\u00e9e par les besoins et les priorit\u00e9s communautaires. Nous avons \u00e9galement r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce que nous avons appris des participants autochtones \u00e0 nos programmes, en particulier l'importance de combler l'\u00e9cart entre l'approche du syst\u00e8me de sant\u00e9 ax\u00e9e sur le traitement physique et l'exp\u00e9rience v\u00e9cue par les patients naviguant dans ce syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-3-CAP-anti-racism-in-health-care.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu incorpor\u00e9 2026 3 CAP anti-racisme dans les soins de sant\u00e9.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-828d324d-218a-4b9c-8ac2-e4e62dba0aa1\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-3-CAP-anti-racism-in-health-care.pdf\">2026 3 CAP anti-racisme dans les soins de sant\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-3-CAP-anti-racism-in-health-care.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-828d324d-218a-4b9c-8ac2-e4e62dba0aa1\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Healing_Through_Community_Not_in_Isolation\"><\/span>5. <strong>Gu\u00e9rir par la communaut\u00e9 et non dans l'isolement<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programmes PEP gratuits pour les peuples et communaut\u00e9s autochtones<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" data-attachment-id=\"15621\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/honorer-notre-sante\/image-33\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?fit=2048%2C1536&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2048,1536\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"image\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?fit=900%2C675&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-15621\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de notre engagement envers un partenariat respectueux, l'autonomisation en mati\u00e8re de sant\u00e9 et un soutien accessible, nous sommes heureux de proposer les programmes PEP suivants\u00a0<strong>gratuitement pour les peuples et communaut\u00e9s autochtones<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces programmes visent \u00e0 aider les personnes \u00e0 renforcer leur bien-\u00eatre physique, \u00e9motionnel, informationnel et pratique. Ils offrent de l'\u00e9ducation, des encouragements quotidiens, des conseils sur le mode de vie, des outils de r\u00e9duction du stress et des strat\u00e9gies pour aider les personnes \u00e0 se sentir plus inform\u00e9es et plus autonomes face au cancer, aux maladies chroniques, \u00e0 la r\u00e9mission, au bien-\u00eatre et au syst\u00e8me de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">(PC-PEP)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Site Web :<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/\">https:\/\/pcpep.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PC-PEP, le Programme d'autonomisation des patients atteints de cancer de la prostate, est un programme gratuit, \u00e0 domicile, d'une dur\u00e9e de six mois, destin\u00e9 aux personnes diagnostiqu\u00e9es avec un cancer de la prostate et \u00e0 leurs partenaires ou personnes de soutien. Le programme offre un soutien quotidien ax\u00e9 sur l'exercice, la nutrition, la sant\u00e9 du plancher pelvien, la r\u00e9duction du stress, l'intimit\u00e9 et la connexion, ainsi que la navigation dans les soins du cancer de la prostate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PC-PEP est propos\u00e9 gratuitement aux participants. Pour vous inscrire, envoyez-nous un e-mail \u00e0 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a>rob.rutledge@nshealth.ca<\/a><\/strong> <strong><a href=\"mailto:gabrielailie11@gmail.com\">gabrielailie11@gmail.com<\/a> <\/strong><br>ou<br><strong><a>pep@nshealth.ca<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CancerPEP<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Site Web :<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/cancerpep.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cancerpep.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CancerPEP est un programme de responsabilisation de soutien destin\u00e9 aux personnes touch\u00e9es par le cancer. Il propose une \u00e9ducation pratique, des conseils de bien-\u00eatre, des strat\u00e9gies de r\u00e9duction du stress, un soutien en mati\u00e8re de mouvement et de mode de vie, ainsi que des outils pour aider les participants \u00e0 se sentir plus inform\u00e9s, plus confiants et mieux soutenus tout au long de leur parcours de soins et de survie au cancer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que CancerPEP soit disponible dans le commerce, nous sommes heureux de proposer ce programme\u00a0<strong>gratuitement pour les peuples autochtones<\/strong>. Pour acc\u00e9der \u00e0 CancerPEP gratuitement, veuillez contacter :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a>rob.rutledge@nshealth.ca<\/a><\/strong> <strong><a href=\"mailto:gabrielailie11@gmail.com\">gabrielailie11@gmail.com<\/a> <\/strong><br>ou<br><strong><a>info@cancerpep.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">PEPLife<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Site Web :<\/strong>\u00a0<a>https:\/\/peplife.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEPLife est un programme plus vaste d'autonomisation en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre con\u00e7u pour soutenir les personnes vivant avec des maladies chroniques ou celles qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer leur bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral. Il offre des outils pratiques li\u00e9s au mode de vie, \u00e0 la gestion du stress, \u00e0 l'activit\u00e9 physique, \u00e0 la nutrition, au bien-\u00eatre \u00e9motionnel, et \u00e0 la navigation dans les informations de sant\u00e9 et les syst\u00e8mes de soins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que PEPLife soit disponible dans le commerce, nous sommes heureux de proposer le programme\u00a0<strong>gratuitement pour les peuples autochtones<\/strong>. Pour acc\u00e9der gratuitement \u00e0 PEPLife, veuillez contacter :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a>rob.rutledge@nshealth.ca<\/a><\/strong> <strong><a href=\"mailto:gabrielailie11@gmail.com\">gabrielailie11@gmail.com<\/a> <\/strong><br>ou<br><strong><a>info@cancerpep.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Community_presentations\"><\/span>6. Pr\u00e9sentations communautaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suite au protocole d'accord, les Drs Ilie et Rutledge ont commenc\u00e9 une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations communautaires pour partager des informations pratiques sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre et pour offrir des ressources PEP aux communaut\u00e9s int\u00e9ress\u00e9es. Ces pr\u00e9sentations visent \u00e0 \u00eatre accessibles, pratiques et \u00e0 r\u00e9pondre aux int\u00e9r\u00eats des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sujets peuvent inclure la pr\u00e9vention du cancer, la pr\u00e9vention des maladies chroniques, la nutrition, les approches de mode de vie anti-inflammatoire, la r\u00e9duction du stress, la navigation dans le syst\u00e8me m\u00e9dical, les questions \u00e0 poser lors des rencontres de soins de sant\u00e9 et le soutien aux individus et aux familles pour qu'ils se sentent plus autonomes dans leurs soins.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"334\" data-attachment-id=\"15629\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/honorer-notre-sante\/image-41\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?fit=2048%2C760&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2048,760\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"image\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?fit=900%2C334&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=900%2C334&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-15629\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=1024%2C380&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=300%2C111&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=768%2C285&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=1536%2C570&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=18%2C7&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?resize=1568%2C582&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?w=2048&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-9.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Novembre 2024, Conseil autochtone de Nouvelle-\u00c9cosse (NCNS), Truro, Nouvelle-\u00c9cosse<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Renforcer les parcours de bien-\u00eatre : Adaptation du programme PEP Cancer and Chronic Disease pour les communaut\u00e9s autochtones <\/strong><br>H\u00e9berg\u00e9 en collaboration avec le NCNS, le chef Augustine (<a href=\"https:\/\/www.ncns.ca\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.ncns.ca<\/a>)<br>Disponible en personne et par Zoom (pr\u00e9sentation PowerPoint issue de la conf\u00e9rence)<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/NCNS_CAP_PEP-.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu int\u00e9gr\u00e9 NCNS_CAP_PEP.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-be32a360-c8c7-412f-86ed-aa9ef767e8f2\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/NCNS_CAP_PEP-.pdf\">NCNS_CAP_PEP<\/a><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/NCNS_CAP_PEP-.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-be32a360-c8c7-412f-86ed-aa9ef767e8f2\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">2. <strong>Prendre soin de notre sant\u00e9 : Pr\u00e9venir le cancer et les maladies chroniques, et naviguer dans le syst\u00e8me m\u00e9dical<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Greenwood Inn, Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador<br>21 mai 2026 18h30\u201320h00<br>H\u00e9berg\u00e9 en collaboration avec le Chef Lavers et l'Alliance des Peuples Autochtones de Terre-Neuve <br>Propos\u00e9 en personne et par Zoom (<a href=\"https:\/\/newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca\" rel=\"nofollow\">https:\/\/newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\" style=\"--aspect-ratio:calc(686 \/ 1024)\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1024\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15670\" data-id=\"15670\" data-aspect-ratio=\"686 \/ 1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1-1.jpeg?resize=686%2C1024&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1-1.jpeg?resize=686%2C1024&amp;ssl=1 686w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1-1.jpeg?resize=201%2C300&amp;ssl=1 201w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1-1.jpeg?resize=768%2C1147&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1-1.jpeg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1776684152817-1-1.jpeg?w=800&amp;ssl=1 800w\" sizes=\"(max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15618\" data-id=\"15618\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0646-2.jpg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-15616\" data-id=\"15616\" data-aspect-ratio=\"900 \/ 675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0649-2.jpg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Suspendre le diaporama\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-5-NL-Indiginous-Health-Talk-May-21-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu incorpor\u00e9 2026 5 NL Indigenous Health Talk 21 mai.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-60e410fb-2ea5-4bdf-aaf6-a54d5feaaefc\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-5-NL-Indiginous-Health-Talk-May-21-1.pdf\">2026 5 NL Dialogue sur la sant\u00e9 autochtone 21 mai<\/a><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2026-5-NL-Indiginous-Health-Talk-May-21-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-60e410fb-2ea5-4bdf-aaf6-a54d5feaaefc\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Partner_and_Indigenous_Health_Resources\"><\/span>7. <strong>Ressources pour la sant\u00e9 des partenaires et des Autochtones<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les liens suivants sont fournis pour aider les membres de la communaut\u00e9, les partenaires, les prestataires de soins de sant\u00e9 et les familles \u00e0 trouver des organisations autochtones, des informations sur la sant\u00e9, des soutiens en mati\u00e8re de bien-\u00eatre et des ressources communautaires. Cette liste continuera de cro\u00eetre \u00e0 mesure que les ressources seront partag\u00e9es, recommand\u00e9es et approuv\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration continue avec les partenaires et les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Congr\u00e8s des peuples autochtones et organisations affili\u00e9es<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Notre partenaire national<\/strong><br>Congr\u00e8s des peuples autochtones<br><a href=\"https:\/\/abo-peoples.org\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/abo-peoples.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le\u00a0<strong>Congr\u00e8s des peuples autochtones<\/strong>\u00a0est la voix nationale des peuples autochtones vivant hors r\u00e9serve et repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats des M\u00e9tis, des Indiens inscrits et non inscrits, et des Inuits du Sud qui vivent hors r\u00e9serve au Canada. La CAP travaille avec 11 organisations provinciales et territoriales affili\u00e9es.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Affili\u00e9s provinciaux et territoriaux de la CAP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Organisation<\/th><th>Site web<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Congr\u00e8s des peuples autochtones<\/td><td><a href=\"https:\/\/abo-peoples.org\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/abo-peoples.org\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Page des affili\u00e9s CAP<\/td><td><a href=\"https:\/\/abo-peoples.org\/our-affiliates\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/abo-peoples.org\/our-affiliates\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Alliance des peuples autochtones de Terre-Neuve<\/td><td><a href=\"https:\/\/newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Conseil Mi'kmaq de Nouvelle-\u00c9cosse<\/td><td><a href=\"https:\/\/ncns.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ncns.ca\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Conseil des Mikmacs de l'\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/td><td><a href=\"https:\/\/ncpei.com\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ncpei.com\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick<\/td><td><a>https:\/\/www.nbapc.org\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>NunatuKavut<\/td><td><a>https:\/\/www.nunatukavut.ca\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Alliance Autochtone du Qu\u00e9bec<\/td><td><a>https:\/\/www.aaqnaq.com\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Coalition autochtone de l'Ontario<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.o-cip.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.o-cip.org\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Alliance des peuples autochtones du Manitoba<\/td><td><a>https:\/\/www.ipamcanada.ca\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Association des M\u00e9tis, des Non-Autochtones et des Indiens inscrits de la Saskatchewan<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.amnsis.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.amnsis.ca\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Congr\u00e8s autochtone de l'Alberta<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.indigenouscongress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.indigenouscongress.com\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Conseil autochtone du Nord-Ouest<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.nwindigenous.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.nwindigenous.org\/<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Remarque :<\/strong>\u00a0Ces liens sont fournis \u00e0 titre d'information et de connexion. Les membres de la communaut\u00e9 sont encourag\u00e9s \u00e0 contacter directement l'organisation concern\u00e9e pour conna\u00eetre les programmes actuels, les informations d'adh\u00e9sion, les services et les soutiens r\u00e9gionaux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Indigenous_health_and_wellness_resources\"><\/span>8. Ressources en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre autochtones<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Ressource<\/th><th>Description<\/th><th>Site web<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Services autochtones Canada<\/td><td>D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral fournissant des informations sur les services aux Autochtones, y compris les services de sant\u00e9, les avantages sociaux non assur\u00e9s, le bien-\u00eatre mental, la sant\u00e9 environnementale, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et d'autres programmes.\u00a0<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/indigenous-services-canada.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/indigenous-services-canada.html<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Services de sant\u00e9 et programmes sociaux pour les peuples autochtones<\/td><td>Page du gouvernement du Canada menant \u00e0 des programmes de sant\u00e9 et sociaux autochtones, au Programme de sant\u00e9 pour les ann\u00e9es 1990, aux soins dentaires, \u00e0 Nutrition Nord Canada, aux avis d'eau potable et \u00e0 d'autres soutiens.\u00a0<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/indigenous-peoples\/health-services-and-social-programs-indigenous-peoples.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/indigenous-peoples\/health-services-and-social-programs-indigenous-peoples.html<\/a><\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9gime de prestations de sant\u00e9 non assur\u00e9es<\/td><td>Informations f\u00e9d\u00e9rales sur les prestations li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 pour les Premi\u00e8res Nations et les Inuits admissibles.\u00a0<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/indigenous-peoples\/benefits-and-rights-for-indigenous-peoples.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/indigenous-peoples\/benefits-and-rights-for-indigenous-peoples.html<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Espoir pour la Ligne d'Assistance Bien-\u00eatre<\/td><td>Assistance t\u00e9l\u00e9phonique et par clavardage en ligne 24h\/24 et 7j\/7 offerte \u00e0 tous les Autochtones du Canada. Les services sont offerts en anglais et en fran\u00e7ais, et en cri, en ojibw\u00e9 et en inuktitut par t\u00e9l\u00e9phone sur demande, selon la disponibilit\u00e9.\u00a0<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.hopeforwellness.ca\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.hopeforwellness.ca\/<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Centre de collaboration nationale de la sant\u00e9 autochtone<\/td><td>Une organisation autochtone nationale soutenant le renouveau de la sant\u00e9 publique et l'\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis par le biais de la traduction et de l'\u00e9change des connaissances.\u00a0<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.nccih.ca\/en\/index.aspx?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.nccih.ca\/en\/index.aspx<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Administration de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations<\/td><td>Organisation de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre des Premi\u00e8res Nations bas\u00e9e en Colombie-Britannique, offrant de nombreuses ressources publiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de mieux-\u00eatre.<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.fnha.ca\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.fnha.ca\/<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons \u00e9galement eu le grand plaisir de rencontrer le Chef Byron Alexander, fondateur de Newfoundland Naturalist, dont le travail honore l'apprentissage bas\u00e9 sur la terre, la connaissance traditionnelle des plantes et la reconnexion avec la nature. Gr\u00e2ce \u00e0 ses \"Medicine Walks\" et \u00e0 ses \u00e9ditions de guides de terrain, le Chef Byron partage des connaissances ancr\u00e9es dans le respect de la terre, des plantes m\u00e9dicinales et du monde vivant qui nous entoure. Nous sommes reconnaissants de cette opportunit\u00e9 de nous connecter avec lui et d'apprendre de son esprit g\u00e9n\u00e9reux et de sa relation profonde avec la terre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En savoir plus :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.newfoundlandnaturalist.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.newfoundlandnaturalist.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-lightbox\"><a href=\"https:\/\/www.newfoundlandnaturalist.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"15790\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/honorer-notre-sante\/img_0848\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?fit=3024%2C4032&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3024,4032\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"IMG_0848\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?fit=768%2C1024&amp;ssl=1\" data-id=\"15790\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=768%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-15790\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=1152%2C1536&amp;ssl=1 1152w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=1536%2C2048&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=900%2C1200&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=600%2C800&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=450%2C600&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=300%2C400&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=150%2C200&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=1200%2C1600&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?resize=1568%2C2091&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_0848.jpg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Note de ressources :<\/strong>\u00a0Ces liens sont fournis \u00e0 des fins \u00e9ducatives et informatives uniquement. Ils ne remplacent pas les conseils m\u00e9dicaux, le diagnostic, le traitement ou le soutien d'un professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9, d'un a\u00een\u00e9, d'un gardien du savoir, d'un conseiller ou d'un service de sant\u00e9 local. Si vous \u00eates en d\u00e9tresse ou avez besoin d'un soutien imm\u00e9diat, veuillez contacter les services d'urgence locaux ou la Ligne d'aide Espoir pour le bien-\u00eatre au 1-855-242-3310.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. T\u00e9moignages \u2013 Histoire \u00e0 impact humain<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"517\" data-attachment-id=\"12769\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/communautes-autochtones-pc-pep\/screenshot-2025-08-24-at-7-01-23-pm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?fit=1258%2C722&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1258,722\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2025-08-24 at 7.01.23\u202fPM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?fit=900%2C517&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?resize=900%2C517&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12769\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?resize=1024%2C588&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?resize=300%2C172&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?resize=768%2C441&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?resize=1200%2C689&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot-2025-08-24-at-7.01.23-PM.png?w=1258&amp;ssl=1 1258w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-lightbox\"><a href=\"https:\/\/medicine.dal.ca\/news\/2025\/11\/17\/the_pc_pep_program.html?fbclid=IwY2xjawPFA4JleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeDkDKPHNciqezCHrZYrKsOYN7XfvxV7Hq80QFhFkQpLO0zb91Wr2CKjlwkWg_aem_TxEK0k1ZTgAEn2W4105AwA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"857\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"14693\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/communautes-autochtones-pc-pep\/screenshot-2026-01-02-at-3-56-49-pm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?fit=1300%2C1554&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1300,1554\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2026-01-02 at 3.56.49\u202fPM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?fit=857%2C1024&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=857%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-14693\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=857%2C1024&amp;ssl=1 857w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=251%2C300&amp;ssl=1 251w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=768%2C918&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=1285%2C1536&amp;ssl=1 1285w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=10%2C12&amp;ssl=1 10w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?resize=1200%2C1434&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-02-at-3.56.49-PM.png?w=1300&amp;ssl=1 1300w\" sizes=\"(max-width: 857px) 100vw, 857px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"900\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nBfZpSt7eSw?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regardez notre documentaire, Empower, au lien ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"900\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0qAB_4QWl4Q?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes profond\u00e9ment reconnaissants de l'opportunit\u00e9 de partager ces programmes avec les peuples et les communaut\u00e9s autochtones. Notre intention est d'offrir ces ressources au service, guid\u00e9s par les priorit\u00e9s communautaires, et avec respect pour le leadership, les connaissances et l'exp\u00e9rience v\u00e9cue des peuples autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour des questions, l'acc\u00e8s au support, ou des pr\u00e9sentations communautaires, veuillez contacter :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>le Dr Rob Rutledge<\/strong><br><a>rob.rutledge@nshealth.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dr Gabriela Ilie<\/strong><br><a>Gabriela.Ilie@dal.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9quipe CancerPEP \/ PEPLife<\/strong><br><a>info@cancerpep.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En l'honneur de notre sant\u00e9 Marcher ensemble pour soutenir la sant\u00e9, le bien-\u00eatre, l'autonomisation et des soins respectueux pour les peuples et les communaut\u00e9s autochtones. L'\u00e9quipe du Programme d'autonomisation des patients est profond\u00e9ment honor\u00e9e de travailler en partenariat avec des dirigeants, des organisations et des communaut\u00e9s autochtones pour partager les connaissances, \u00e9couter, apprendre et soutenir les approches de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre centr\u00e9es sur la communaut\u00e9. Cette page honore cette collaboration et<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/honorer-notre-sante\/\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">\u201c Collaboration avec le Congr\u00e8s des peuples autochtones (CPA) du Canada \u2013 Communaut\u00e9s autochtones \u201d<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":158570093,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ngg_post_thumbnail":0,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15596","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcTu3r-43y","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/158570093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15596"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15947,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15596\/revisions\/15947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}