{"id":5,"date":"2021-03-11T23:40:32","date_gmt":"2021-03-11T23:40:32","guid":{"rendered":"https:\/\/pcpep.org\/?page_id=5"},"modified":"2025-12-04T14:13:27","modified_gmt":"2025-12-04T18:13:27","slug":"maison","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:43% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"400\" data-attachment-id=\"1030\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/pc_pep_logo-01\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PC_PEP_logo-01.png?fit=938%2C417&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"938,417\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"PC_PEP_logo-01\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PC_PEP_logo-01.png?fit=900%2C400&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PC_PEP_logo-01.png?resize=900%2C400&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1030 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PC_PEP_logo-01.png?w=938&amp;ssl=1 938w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PC_PEP_logo-01.png?resize=300%2C133&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/PC_PEP_logo-01.png?resize=768%2C341&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prostate_Cancer_Patient_EMPOWERMENT_PROGRAM\"><\/span><strong>Programme d\u2019Habilitation des Patients Atteints de Cancer de la Prostate&nbsp;<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:35% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"714\" data-attachment-id=\"14127\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/screenshot-2025-12-03-at-8-28-53-am\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?fit=1224%2C970&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1224,970\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2025-12-03 at 8.28.53\u202fAM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?fit=900%2C714&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?resize=900%2C714&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-14127 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?resize=1024%2C812&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?resize=300%2C238&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?resize=768%2C609&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?resize=15%2C12&amp;ssl=1 15w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?resize=1200%2C951&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Screenshot-2025-12-03-at-8.28.53-AM.png?w=1224&amp;ssl=1 1224w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">L'universit\u00e9 Dalhousie est situ\u00e9e dans les territoires non c\u00e9d\u00e9s des peuples Mi'kmaq, Wolastoqey et Peskotomuhkati. Nous avons le privil\u00e8ge de vivre et de travailler ici. <strong>Nous sommes tous des citoyens du trait\u00e9.<\/strong> Ces nations souveraines d\u00e9tiennent des droits inh\u00e9rents en tant que peuples originels de ces terres, et nous avons tous des obligations collectives en vertu des trait\u00e9s de paix et d'amiti\u00e9. L'article 35 de la loi constitutionnelle de 1982 reconna\u00eet et affirme les droits ancestraux et issus de trait\u00e9s au Canada. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery alignfull has-nested-images columns-5 is-cropped coblocks-animate wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\" data-coblocks-animation=\"fadeIn\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"555\" data-attachment-id=\"1347\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/img_0476\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?fit=4032%2C2490&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4032,2490\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"IMG_0476\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?fit=900%2C555&amp;ssl=1\" data-id=\"1347\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=900%2C555&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1347\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=1024%2C632&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=300%2C185&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=768%2C474&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=1536%2C949&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=2048%2C1265&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=1200%2C741&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?resize=1568%2C968&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_0476-1388769432-1626957195812.jpeg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"783\" data-attachment-id=\"1443\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/capture-decran-2021-07-22-a-9-42-49-am\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?fit=1104%2C961&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1104,961\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screen Shot 2021-07-22 at 9.42.49 AM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?fit=900%2C783&amp;ssl=1\" data-id=\"1443\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?resize=900%2C783&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1443\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?resize=1024%2C891&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?resize=300%2C261&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?resize=768%2C669&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-22-at-9.42.49-AM.png?w=1104&amp;ssl=1 1104w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"771\" data-attachment-id=\"475\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/_m4a7003\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?fit=1075%2C921&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1075,921\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;3.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 5D Mark IV&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1618480428&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;98&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.005&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"_M4A7003\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?fit=900%2C771&amp;ssl=1\" data-id=\"475\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?resize=900%2C771&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-475\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?resize=1024%2C877&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?resize=300%2C257&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?resize=768%2C658&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M4A7003.jpg?w=1075&amp;ssl=1 1075w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" data-attachment-id=\"1356\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/img_9479\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?fit=4032%2C3024&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4032,3024\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone XS&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1571920104&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;6&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;125&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.011111111111111&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_9479\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?fit=900%2C675&amp;ssl=1\" data-id=\"1356\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=900%2C675&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1356\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=2048%2C1536&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=1200%2C900&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=200%2C150&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?resize=1568%2C1176&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?w=1800&amp;ssl=1 1800w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_9479.jpeg?w=2700&amp;ssl=1 2700w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"481\" height=\"493\" data-attachment-id=\"1439\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/img_7271\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_7271.jpeg?fit=481%2C493&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"481,493\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1626945560&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_7271\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_7271.jpeg?fit=481%2C493&amp;ssl=1\" data-id=\"1439\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_7271.jpeg?resize=481%2C493&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1439\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_7271.jpeg?w=481&amp;ssl=1 481w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_7271.jpeg?resize=293%2C300&amp;ssl=1 293w\" sizes=\"(max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#066b1f\">Si vous \u00eates affect\u00e9 par une autre forme de cancer, veuillez consulter <strong>CancerPEP.org<\/strong> ou <strong>CancerPEP.com<\/strong> (pour des informations sur le programme CancerPEP en dehors de la recherche)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"http:\/\/www.cancerpep.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"526\" data-attachment-id=\"4177\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/capture-decran-2023-01-30-a-16-26-35-pm-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screen-Shot-2023-01-30-at-4.26.35-PM-1.png?fit=756%2C526&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"756,526\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screen-Shot-2023-01-30-at-4.26.35-PM-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screen-Shot-2023-01-30-at-4.26.35-PM-1.png?fit=756%2C526&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screen-Shot-2023-01-30-at-4.26.35-PM-1.png?resize=756%2C526&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4177\" style=\"width:210px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screen-Shot-2023-01-30-at-4.26.35-PM-1.png?w=756&amp;ssl=1 756w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Screen-Shot-2023-01-30-at-4.26.35-PM-1.png?resize=300%2C209&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 756px) 100vw, 756px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-center has-background-color has-secondary-background-color has-text-color has-background\" id=\"pc-pep-is-a-6-month-home-based-comprehensive-health-promotion-program-for-men-with-a-diagnosis-of-prostate-cancer\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"PC-PEP_is_a_6-month_home-based_comprehensive_health-promotion_program_for_men_with_a_diagnosis_of_Prostate_Cancer\"><\/span><meta charset=\"utf-8\"><meta charset=\"utf-8\">Le PC-PEP est un programme complet de promotion de la sant\u00e9 \u00e0 domicile, d'une dur\u00e9e de 6 mois, destin\u00e9 aux hommes diagnostiqu\u00e9s avec un cancer de la prostate. <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-secondary-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Au cours des 6 prochains mois, des courriels et vid\u00e9os quotidiens, se concentreront sur divers aspects de promotion de la sant\u00e9<br>pour minimiser les effets secondaires et favoriser une r\u00e9cup\u00e9ration optimale apr\u00e8s le traitement,<br>comprenant :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\"><strong>L\u2019exercice physique \u2013<\/strong> <strong>\u2013 <\/strong><\/mark>un encouragement quotidien \u00e0 l'exercice a\u00e9robique et l\u2019entra\u00eenement de musculation prescrit deux fois par semaine par un physiologiste de l'exercice certifi\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong><span class=\"has-inline-color has-secondary-color\">Les exercices du plancher pelvien -<\/span><\/strong> une s\u00e9rie progressive d\u2019exercices et d\u2019instructions donn\u00e9s par une infirmi\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e en urodynamique et<br>un physioth\u00e9rapeute afin de faciliter une r\u00e9cup\u00e9ration pr\u00e9coce de votre continence urinaire<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong><span class=\"has-inline-color has-secondary-color\">La r\u00e9duction du stress et relaxation \u2013<\/span><\/strong> diff\u00e9rentes techniques quotidiennes de respiration en pleine conscience et d'autor\u00e9gulation, accompagn\u00e9es d\u2019un moniteur de fr\u00e9quence cardiaque biofeedback fourni pour am\u00e9liorer votre capacit\u00e9 \u00e0 vous adapter au stress<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\">La nutrition \u2013<\/mark><\/strong> des conseils sains et des saines recommandations pour am\u00e9liorer votre r\u00e9gime et vos habitudes alimentaires<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\">Les relations et les connexions \u2013<\/mark> <\/strong>des enseignements et des encouragements visant \u00e0 vivre une plus grande intimit\u00e9 avec les autres dans votre vie<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\">Les soutiens sociaux facultatifs \u2013<\/mark> &#8211;<\/strong><\/mark><strong> <\/strong>\u00eatre en contact avec d'autres hommes participant au programme et les appeler. Rejoignez un groupe de soutien mensuel en ligne avec d'autres hommes participant au programme et des survivants du cancer de la prostate qui ont suivi un traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color has-link-color wp-elements-b95a5a320df2c5b5383154462500fa74 wp-block-paragraph\">Nous proposons&nbsp;<strong>groupes de soutien avant la session<\/strong>&nbsp;Ces groupes sont con\u00e7us pour les populations vuln\u00e9rables et sous-repr\u00e9sent\u00e9es afin d'aider les hommes et leurs proches \u00e0 se sentir mieux pr\u00e9par\u00e9s et plus proches avant d'entamer le programme PC-PEP. Il s'agit notamment de groupes d\u00e9di\u00e9s aux&nbsp;<strong>les hommes homosexuels, les personnes LGBTQ+, les hommes ruraux, les jeunes hommes, les hommes autochtones, les hommes noirs et leurs partenaires.<\/strong>. Ces espaces s\u00e9curis\u00e9s permettent aux participants et \u00e0 leurs accompagnateurs de partager leurs exp\u00e9riences, de cr\u00e9er une communaut\u00e9 et d'acc\u00e9der \u00e0 un soutien culturellement pertinent alors qu'ils se pr\u00e9parent \u00e0 commencer l'intervention de base.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-secondary-color\">Regardez cette vid\u00e9o pour en savoir plus sur le PC-PEP :<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"900\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C2MitgaDNcg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pr\u00e9sentation de PCPEP.org<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Quand j\u2019ai subi ma premi\u00e8re intervention chirurgicale de la prostate sans avoir de soutien ni de programme comme guide, je me suis senti tr\u00e8s isol\u00e9 et incertain de ce qui allait m\u2019arriver, ainsi que de l\u2019impact sur ma vie. Cette fois-ci, lorsque j\u2019allais subir une radioth\u00e9rapie et une hormonoth\u00e9rapie, j\u2019\u00e9tais incertain de ce qui allait se passer et des effets secondaires associ\u00e9s aux deux. En m\u2019inscrivant \u00e0 ce programme et en d\u00e9couvrant de quoi il retournait, c\u2019\u00e9tait un soulagement de savoir que j\u2019avais des conseils d\u2019experts, de mentors et des compagnons avec lesquels \u00eatre associ\u00e9. J'anticipais la proc\u00e9dure et la reprise de ma vie en sachant que j\u2019avais un soutien sur lequel je pouvais compter au besoin. Les conseils des mentors ont \u00e9t\u00e9 utiles pour moi, car j\u2019ai choisi ceux qui avaient v\u00e9cu ce que j\u2019allais traverser, et il \u00e9tait bon de savoir \u00e0 quoi m\u2019attendre des traitements et des effets secondaires par quelqu\u2019un qui l\u2019avait r\u00e9ellement v\u00e9cu. Les vid\u00e9os fournies tout au long du parcours, les conseils alimentaires, la m\u00e9ditation, les exercices (je ne savais pas qu\u2019il y avait tant de type de Kegels diff\u00e9rents \u00e0 faire), ont tous \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande aide. Chaque partie du programme a apport\u00e9 de l\u2019intimit\u00e9 dans la vie quotidienne avec mon \u00e9pouse, de nombreuses mani\u00e8res. Il est rassurant de savoir qu\u2019il existe encore des professionnels de la sant\u00e9 pr\u00eats \u00e0 consacrer leur temps et leur expertise pour cr\u00e9er un programme comme celui-ci, et j\u2019esp\u00e8re que d\u2019autres pourront b\u00e9n\u00e9ficier de tout le travail que vous faites.\"<\/em> <strong>Patient et mentor du PC-PEP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Who-is-Eligible-for-PCPEP\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Who_is_Eligible_for_PCPEP\"><\/span><a href=\"#eligibility\"><strong>Qui peut b\u00e9n\u00e9ficier du PC-PEP<\/strong><\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le PC-PEP est propos\u00e9 dans le cadre d'une \u00e9tude de recherche aux hommes ayant re\u00e7u un \ndiagnostic de cancer de la prostate<br>et r\u00e9pondant aux crit\u00e8res suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les personnes qui font de l'exercice et de la musculation peuvent le faire en toute s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir acc\u00e8s au courrier \u00e9lectronique et \u00e0 l'Internet tous les jours<\/li>\n\n\n\n<li>Pouvoir regarder les vid\u00e9os et \u00eatre pr\u00eat \u00e0 suivre le programme pendant 6 mois<\/li>\n\n\n\n<li>Avoir une esp\u00e9rance de vie de 2 ans ou plus<\/li>\n\n\n\n<li>Accepter de r\u00e9pondre \u00e0 4 enqu\u00eates en ligne sur une p\u00e9riode de deux ans dans le cadre de l\u2019\u00e9tude de recherche<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file aligncenter\"><a id=\"wp-block-file--media-d218b3e6-9866-4c13-ad87-12abf7469bed\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PCPEP_GBTQ_Outreach_Package-2025_07_15-v1.0.pdf\">PCPEP GBTQ+ Outreach Package 2025 07 15 - Initiative financ\u00e9e par Movember<\/a><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/PCPEP_GBTQ_Outreach_Package-2025_07_15-v1.0.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-d218b3e6-9866-4c13-ad87-12abf7469bed\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center #eligibility\" id=\"Steps-to-Getting-Started\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Get_Started\"><\/span><a href=\"#Steps-to-Getting-Started\">Comment commencer<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-rectangular\"><div class=\"\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:66.71422%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"10788\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/capture-decran-2025-05-22-a-21-50-50-pm\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-22-at-9.50.50%E2%80%AFPM.png?fit=512%2C342&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"512,342\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Screenshot 2025-05-22 at 9.50.50\u202fPM\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-22-at-9.50.50%E2%80%AFPM.png?fit=512%2C342&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 1 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-22-at-9.50.50%E2%80%AFPM.png?strip=info&#038;w=512&#038;ssl=1 512w\" alt=\"\" data-height=\"342\" data-id=\"10788\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/screenshot-2025-05-22-at-9-50-50-pm\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-22-at-9.50.50\u202fPM.png\" data-width=\"512\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Screenshot-2025-05-22-at-9.50.50%E2%80%AFPM.png?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:33.28578%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12815\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/istockphoto-825083248-612x612\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-825083248-612x612-1.jpg?fit=612%2C406&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"612,406\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Getty Images&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Portrait of happy mature man wearing spectacles and looking at camera outdoor. Man with beard and glasses feeling confident. Close up face of hispanic business man smiling.&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"istockphoto-825083248-612&amp;#215;612\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Portrait of happy mature man wearing spectacles and looking at camera outdoor. Man with beard and glasses feeling confident. Close up face of hispanic business man smiling.&lt;\/p&gt;\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-825083248-612x612-1.jpg?fit=612%2C406&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 2 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-825083248-612x612-1.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-825083248-612x612-1.jpg?strip=info&#038;w=612&#038;ssl=1 612w\" alt=\"\" data-height=\"406\" data-id=\"12815\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/istockphoto-825083248-612x612\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-825083248-612x612-1.jpg\" data-width=\"612\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-825083248-612x612-1.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12818\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/amis-masculins-matures-se-reunissant-dans-larriere-cour-91312108-jpg\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg.webp?fit=800%2C534&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,534\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg.webp?fit=800%2C534&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 3 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg.webp?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg.webp?strip=info&#038;w=800&#038;ssl=1 800w\" alt=\"\" data-height=\"534\" data-id=\"12818\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108-jpg\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg.webp\" data-width=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mature-male-friends-socializing-backyard-together-91312108.jpg.webp?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:69.17623%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12817\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/hommes-seniors-sembrassant-lors-dune-fete-au-bord-de-la-piscine\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-1390899974-612x612-1.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"612,408\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Getty Images&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Senior men embracing on a pool party&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Senior men embracing on a pool party&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Senior men embracing on a pool party\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Senior men embracing on a pool party&lt;\/p&gt;\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-1390899974-612x612-1.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 4 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-1390899974-612x612-1.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-1390899974-612x612-1.jpg?strip=info&#038;w=612&#038;ssl=1 612w\" alt=\"\" data-height=\"408\" data-id=\"12817\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/senior-men-embracing-on-a-pool-party\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-1390899974-612x612-1.jpg\" data-width=\"612\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-1390899974-612x612-1.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:30.82377%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12816\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/pexels-photo-13334652-jpg-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-photo-13334652.jpg-1.webp?fit=500%2C750&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"500,750\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"pexels-photo-13334652.jpg\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-photo-13334652.jpg-1.webp?fit=500%2C750&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 5 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-photo-13334652.jpg-1.webp?strip=info&#038;w=500&#038;ssl=1 500w\" alt=\"\" data-height=\"750\" data-id=\"12816\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/pexels-photo-13334652-jpg-2\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-photo-13334652.jpg-1.webp\" data-width=\"500\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/pexels-photo-13334652.jpg-1.webp?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:21.11436%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12824\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426.jpg?fit=736%2C920&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"736,920\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426.jpg?fit=736%2C920&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 6 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426.jpg?strip=info&#038;w=736&#038;ssl=1 736w\" alt=\"\" data-height=\"920\" data-id=\"12824\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426.jpg\" data-width=\"736\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/daeaa843ccf8c44adeda02e573a1d426.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:39.44282%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12840\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/istockphoto-2135643049-612x612-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-2135643049-612x612-2.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"612,408\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Getty Images&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;front view portrait of a confident middle aged Dominican man with a grey t-shirt in a white studio background&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"istockphoto-2135643049-612&amp;#215;612\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;front view portrait of a confident middle aged Dominican man with a grey t-shirt in a white studio background&lt;\/p&gt;\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-2135643049-612x612-2.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 7 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-2135643049-612x612-2.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-2135643049-612x612-2.jpg?strip=info&#038;w=612&#038;ssl=1 612w\" alt=\"\" data-height=\"408\" data-id=\"12840\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/istockphoto-2135643049-612x612-2\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-2135643049-612x612-2.jpg\" data-width=\"612\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/istockphoto-2135643049-612x612-2.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:39.44282%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"12823\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a.jpg?fit=735%2C490&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"735,490\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"f81fd9cede75102469f1f21a9745922a\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a.jpg?fit=735%2C490&amp;ssl=1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Open image 8 of 8 in full-screen\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a.jpg?strip=info&#038;w=600&#038;ssl=1 600w,https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a.jpg?strip=info&#038;w=735&#038;ssl=1 735w\" alt=\"\" data-height=\"490\" data-id=\"12823\" data-link=\"https:\/\/pcpep.org\/home\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a\/\" data-url=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a.jpg\" data-width=\"735\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/f81fd9cede75102469f1f21a9745922a.jpg?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de commencer le programme, demandez-vous si vous pouvez faire des exercices a\u00e9robiques et de musculation en toute s\u00e9curit\u00e9. Les exercices a\u00e9robiques comprennent la marche \u00e0 un rythme mod\u00e9r\u00e9 et de nombreuses autres activit\u00e9s qui augmentent votre rythme cardiaque et vous font respirer plus fort. <strong>Regardez la vid\u00e9o ci-dessous et demandez-vous<\/strong> si vous pouvez faire tous ces exercices (chacun d'entre eux pendant au moins quelques secondes) sans vous causer de probl\u00e8mes. Si vous avez des difficult\u00e9s \u00e0 suivre cette \u00e9tape, veuillez contacter notre coordonnateur de recherche en remplissant le formulaire ci-dessous ou en l'appelant.<\/p>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"900\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Yy-du7Yal_c?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pr\u00e9sentation de PCPEP.org<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'il discutera de votre admissibilit\u00e9 au programme, un membre du personnel vous posera des questions sur vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux afin de d\u00e9terminer si vous pouvez participer en toute s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils poseront les questions suivantes du questionnaire sur l'aptitude \u00e0 l'activit\u00e9 physique :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre m\u00e9decin vous a-t-il d\u00e9j\u00e0 dit que vous souffriez d'une maladie cardiaque OU d'hypertension art\u00e9rielle?<\/li>\n\n\n\n<li>Ressentez-vous une douleur dans la poitrine au repos, pendant vos activit\u00e9s quotidiennes OU lorsque vous faites de l'activit\u00e9 physique?&nbsp; &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Perdez-vous l'\u00e9quilibre \u00e0 cause de vertiges OU avez-vous perdu connaissance au cours des 12 derniers mois?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous a-t-on d\u00e9j\u00e0 diagnostiqu\u00e9 une autre maladie chronique?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Prenez-vous actuellement des m\u00e9dicaments prescrits pour une maladie chronique?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Souffrez-vous actuellement (ou avez-vous souffert au cours des 12 derniers mois) d'un probl\u00e8me osseux, articulaire ou de tissu mou (muscle, ligament ou tendon) qui pourrait s'aggraver si vous deveniez plus actif physiquement?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Votre m\u00e9decin vous a-t-il d\u00e9j\u00e0 dit de ne pratiquer que des activit\u00e9s physiques sous contr\u00f4le m\u00e9dical?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez r\u00e9pondu \u00ab oui \u00bb \u00e0 l'une de ces questions, il se peut que vous deviez obtenir l'approbation d'un m\u00e9decin ou d'un professionnel de l'exercice qualifi\u00e9 avant de commencer le programme. Un membre du personnel peut vous expliquer cela et vous aider \u00e0 obtenir cette autorisation, si n\u00e9cessaire. Si vous avez besoin de modifier les exercices, nos entra\u00eeneurs peuvent travailler avec vous pour adapter les s\u00e9ances d'entra\u00eenement \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques et \u00e0 vos limites.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-secondary-color has-tertiary-background-color has-text-color has-background\" id=\"contact-us\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WANT_TO_JOIN_OUR_PROGRAM_or_GET_MORE_INFORMATION\"><\/span><a href=\"#contact-us\" data-type=\"internal\" data-id=\"#contact-us\">VOUS SOUHAITEZ PARTICIPER \u00c0 NOTRE PROGRAMME OU EN SAVOIR PLUS\u202f?<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Contact-us\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contact_us_by_filling_out_the_form_below\"><\/span><strong>Contactez-nous en remplissant le formulaire ci-dessous, <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"Contact-us\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"emailing_PEPnshealthca\"><\/span><strong>ou envoyez un courriel \u00e0 PEP@nshealth.ca <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h6>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-contact-form is-layout-flex wp-container-jetpack-contact-form-is-layout-b9bba262 wp-block-jetpack-contact-form-is-layout-flex\"><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Soumettre un formulaire.<\/a><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity alignfull\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"486\" data-attachment-id=\"4792\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/dal_medicine_core_gold_wingtip_rgb\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?fit=1500%2C810&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1500,810\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?fit=900%2C486&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?resize=900%2C486&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4792\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?resize=1024%2C553&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?resize=300%2C162&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?resize=768%2C415&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?resize=1200%2C648&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DAL_Medicine_Core_Gold_Wingtip_RGB.png?w=1500&amp;ssl=1 1500w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"197\" data-attachment-id=\"4629\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/inconnue-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Unknown-3.png?fit=255%2C197&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"255,197\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Unknown-3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Unknown-3.png?fit=255%2C197&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Unknown-3.png?resize=255%2C197&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4629\"\/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"258\" data-attachment-id=\"4627\" data-permalink=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/maison\/couleur-du-logo-nsh\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSH-logo-colour.jpg?fit=658%2C258&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"658,258\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"NSH-logo-colour\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSH-logo-colour.jpg?fit=658%2C258&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSH-logo-colour.jpg?resize=658%2C258&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4627\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSH-logo-colour.jpg?w=658&amp;ssl=1 658w, https:\/\/i0.wp.com\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/NSH-logo-colour.jpg?resize=300%2C118&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prostate Cancer Patient EMPOWERMENT PROGRAM&nbsp; Dalhousie University operates and&nbsp;is located in&nbsp;the unceded territories of the Mi\u2019kmaq,&nbsp;Wolastoqey, and&nbsp;Peskotomuhkati&nbsp;Peoples. We are privileged to live and work here. We are all Treaty People. These sovereign Nations hold inherent rights as the original peoples of these lands, and we each carry collective obligations under the Peace and Friendship Treaties.<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">&quot;Maison&quot;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":158570093,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_coblocks_attr":"Arial","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"{\"coblocks-shape-divider-81319368479\":{\"shapeHeight\":{\"height\":91},\"backgroundHeight\":{\"height\":20}}}","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_likes_enabled":null,"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcTu3r-5","amp_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/158570093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":101,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14441,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5\/revisions\/14441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}