{"id":860,"date":"2021-06-27T13:26:33","date_gmt":"2021-06-27T16:26:33","guid":{"rendered":"https:\/\/pcpep.org\/?page_id=860"},"modified":"2021-07-20T14:43:05","modified_gmt":"2021-07-20T17:43:05","slug":"bonemets","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/bonemets\/","title":{"rendered":"Le cancer de la prostate s&#039;est propag\u00e9 aux os"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-left has-secondary-color has-text-color wp-block-paragraph\">\u00c0 l\u2019heure actuelle, le PCPEP n\u2019est propos\u00e9 qu\u2019aux hommes ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer de la prostate et qui acceptent de participer \u00e0 une \u00e9tude de recherche. <strong><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Informed-Consent-Form_PCPEP-Phase-4_Version-2_July-9-2021.pdf\">Cliquez ici<\/a> pour lire le formulaire de consentement.<\/strong> Pour participer \u00e0 l&#039;\u00e9tude, le coordonnateur de recherche devra parler avec vous, r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et s&#039;assurer que vous comprenez les risques et les avantages de l&#039;\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Informed-Consent-Form_PCPEP-Phase-4_Version-2_July-9-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Formulaire de consentement du PCPEP<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Informed-Consent-Form_PCPEP-Phase-4_Version-2_July-9-2021.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-text-color has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Exercice pour les hommes atteints d&#039;un cancer de la prostate propag\u00e9 aux os&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cet essai, nous prenons des pr\u00e9cautions suppl\u00e9mentaires pour garantir que les hommes atteints d&#039;un cancer qui s&#039;est propag\u00e9 aux os peuvent faire de l&#039;exercice en toute s\u00e9curit\u00e9 et b\u00e9n\u00e9ficier de la formation et du soutien dont ils ont besoin. Voici le plan :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>UN.<\/strong>&nbsp;&nbsp;Suivez les \u00e9tapes 1 et 2 ci-dessous pour vous assurer que vous pouvez faire de l&#039;exercice en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B.&nbsp;<\/strong>&nbsp;Contactez notre coordonnateur de recherche qui organisera un appel avec notre m\u00e9decin d&#039;\u00e9tude qui \u00e9valuera \u00e9galement votre situation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C.<\/strong>&nbsp;&nbsp;Il vous sera \u00e9galement demand\u00e9 de participer \u00e0 une vid\u00e9oconf\u00e9rence mensuelle avec notre sp\u00e9cialiste de l&#039;exercice afin que nous puissions \u00e9valuer vos progr\u00e8s et ajuster votre programme si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous devez effectuer les 4 \u00e9tapes suivantes avant de pouvoir d\u00e9marrer le programme\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-normal-font-size wp-block-paragraph\" style=\"color:#2cb2f6\"><strong>\u00c9tape 1\u00a0:\u00a0Assurez-vous qu&#039;il est s\u00e9curitaire de faire des exercices d&#039;a\u00e9robic<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;exercice a\u00e9robique comprend la marche \u00e0 un rythme mod\u00e9r\u00e9 et de nombreuses autres activit\u00e9s qui augmentent votre fr\u00e9quence cardiaque et vous font respirer plus fort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous devrez demander \u00e0 un m\u00e9decin (m\u00e9decin de famille, urologue ou sp\u00e9cialiste du cancer) de vous donner l&#039;autorisation de faire des exercices a\u00e9robiques avant de commencer le programme. Si vous rencontrez des probl\u00e8mes avec cette \u00e9tape, contactez notre coordinateur d&#039;\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#2cb2f6\"><strong>\u00c9tape<\/strong>&nbsp;<strong>2 \u2013 Assurez-vous qu&#039;il est s\u00e9curitaire de faire de l&#039;entra\u00eenement en force<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un expert en musculation doit vous \u00e9valuer, examiner votre dossier m\u00e9dical et regarder cette vid\u00e9o de tous les exercices de musculation. Pour chacun des 18 exercices de la vid\u00e9o, ils devront approuver l\u2019exercice, le modifier afin qu\u2019il puisse \u00eatre effectu\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 ou l\u2019\u00e9liminer de votre programme de musculation.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vid\u00e9o de deux minutes des 18 exercices.<\/strong> <\/h6>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video wp-block-embed is-type-video is-provider-videopress wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"exercices-version-1-mp4\" width='900' height='506' src='https:\/\/videopress.com\/embed\/yKslQjb7?preloadContent=metadata&amp;hd=1' frameborder='0' allowfullscreen><\/iframe><script src='https:\/\/v0.wordpress.com\/js\/next\/videopress-iframe.js?m=1435166243'><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">** Une fois que vous avez termin\u00e9 les \u00e9tapes 1 et 2 (ou si vous rencontrez des difficult\u00e9s pour terminer ces \u00e9tapes), veuillez contacter le coordonnateur de recherche qui fera en sorte que notre m\u00e9decin de l&#039;\u00e9tude vous parle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-normal-font-size wp-block-paragraph\" style=\"color:#2cb2f6\"><strong>\u00c9tape 3 \u2013 Envisagez de vous procurer un moniteur de variabilit\u00e9 de la fr\u00e9quence cardiaque (VRC).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le moniteur VRC<\/strong>&nbsp;est un appareil qui se clipse sur votre lobe d&#039;oreille et se connecte \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone intelligent ou \u00e0 votre ordinateur. Le programme vous demande de r\u00e9aliser chaque jour 10 minutes d&#039;une technique de relaxation avec le moniteur HRV. Vous devrez soit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;&nbsp;<\/strong>&nbsp;Cliquez ici pour acheter un moniteur HRV pour votre appareil mobile ou de bureau aupr\u00e8s de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.heartmath.com\/tech\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.HeartMath.org.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;<\/strong>&nbsp;&nbsp;Demandez-nous de vous pr\u00eater un moniteur pour six mois. Vous pouvez nous le retourner ou nous l&#039;acheter \u00e0 la fin du programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous choisissez l&#039;option 2, veuillez remplir le formulaire ou contacter notre coordonnateur de recherche, voir au bas de cette page.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#2cb2f6\"><strong>\u00c9tape 4 \u2013 Configurez votre moniteur HRV<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque votre moniteur arrivera, vous devrez le connecter \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone ou \u00e0 votre ordinateur et apprendre \u00e0 d\u00e9marrer les s\u00e9ances de relaxation. Si vous rencontrez des difficult\u00e9s pour le configurer, contactez le coordinateur de l&#039;\u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-secondary-background-color has-secondary-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\" style=\"line-height:1.5\">Une fois que vous avez termin\u00e9 les \u00e9tapes ci-dessus, le coordinateur de l&#039;\u00e9tude vous enverra un lien vers le site Web de l&#039;essai. Le programme est configur\u00e9 de sorte que vous devez effectuer chacune des \u00e9tapes suivantes dans l&#039;ordre avant de pouvoir d\u00e9marrer le programme. Le site Web vous demandera<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1 \u2013 Pour confirmer que vous avez effectu\u00e9 les 4 \u00e9tapes ci-dessus.<br><br>2 \u2013 Lire le <strong><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Informed-Consent-Form_PCPEP-Phase-4_Version-2_July-9-2021.pdf\">formulaire de consentement<\/a><\/strong>, le coordinateur de l&#039;\u00e9tude a r\u00e9pondu \u00e0 vos questions et acceptez de participer \u00e0 une \u00e9tude de recherche.&nbsp;<br><br>3 \u2013 Remplir une enqu\u00eate confidentielle sur la qualit\u00e9 de vie (il vous sera \u00e0 nouveau demand\u00e9 de remplir cette m\u00eame enqu\u00eate \u00e0 6, 12 et 24 mois)<br><br>4 \u2013 Autorisez le programme \u00e0 vous envoyer des e-mails quotidiennement \u00e0 votre adresse e-mail<br><br>5 \u2013 Partagez votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable si vous souhaitez recevoir des rappels par SMS pour faire les \u00ab Kegels \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6 \u2013 Si vous souhaitez rejoindre le programme de jumelage ou participer \u00e0 la visioconf\u00e9rence mensuelle alors contactez le coordinateur de recherche. Voir ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color has-normal-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Le programme est configur\u00e9 pour vous envoyer un e-mail quotidien \u00e0 partir du premier dimanche.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Veuillez nous contacter \/ coordinateur de recherche ici<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong><span class=\"has-inline-color has-secondary-color\">PEP@nshealth.ca<\/span> ou appeler <\/strong><span class=\"has-inline-color has-secondary-color\"><strong>902-237-6277<\/strong>&nbsp;<\/span><strong>ou remplissez le formulaire de contact<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Adresse:<\/span><\/strong>&nbsp;Laboratoire de recherche sur la qualit\u00e9 de vie sur le cancer de la prostate Soillse, salle 202, 5 Victoria, site VG<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong><span class=\"has-inline-color has-secondary-color\">1276, rue South Park Halifax (Nouvelle-\u00c9cosse) B3H 2Y9<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Page de contact\u00a0: <\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-contact-form is-layout-flex wp-container-jetpack-contact-form-is-layout-b9bba262 wp-block-jetpack-contact-form-is-layout-flex\"><a href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/bonemets\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Soumettre un formulaire.<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour l'instant, le PCPEP n'est propos\u00e9 qu'aux hommes ayant re\u00e7u un diagnostic de cancer de la prostate et qui acceptent de participer \u00e0 une \u00e9tude de recherche. Cliquez ici pour lire le formulaire de consentement. Pour participer \u00e0 l'\u00e9tude, le coordinateur de la recherche devra s'entretenir avec vous, r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et s'assurer que vous comprenez les risques.<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/pcpep.org\/fr\/bonemets\/\">Lire la suite <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Prostate Cancer Spread to Bone&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":158570093,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","ngg_post_thumbnail":0,"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-860","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcTu3r-dS","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/158570093"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=860"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1431,"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/860\/revisions\/1431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pcpep.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}