Collaboration avec le Congrès des Peuples Autochtones (CPA) – Communautés autochtones

Honorer notre santé

Marchons ensemble pour soutenir la santé, le bien-être, l'autonomisation et des soins respectueux pour les peuples et les communautés autochtones.

L'équipe du Programme d'autonomisation des patients est profondément honorée de travailler en collaboration avec les leaders, organisations et communautés autochtones pour partager les connaissances, écouter, apprendre et soutenir les approches centrées sur la communauté en matière de santé et de bien-être. Cette page honore cette collaboration et servira de lieu de plus en plus riche en ressources, présentations, enregistrements et matériel développés et partagés dans le cadre de ce travail.

1. Reconnaissance du territoire et déclaration de respect

Avec respect et gratitude

Nous reconnaissons avec respect les peuples, communautés, aînés, gardiens du savoir, leaders et organisations autochtones qui nous ont généreusement accueillis dans cette conversation. Nous reconnaissons que la santé et la guérison sont profondément relationnelles et sont façonnées par l'histoire, la culture, la communauté, la famille, la terre, la langue et l'expérience vécue.

Nous reconnaissons également les torts continus causés par le colonialisme, le racisme systémique et le racisme anti-autochtones dans les soins de santé. Notre engagement est d'écouter avec humilité, d'apprendre continuellement et de soutenir les approches de soins fondées sur la sécurité, la confiance, le respect et le leadership communautaire.

2. À propos de la collaboration

En 2024, les Drs. Gabriela Ilie et Rob Rutledge ont commencé à travailler en étroite collaboration avec la cheffe Lorraine Augustine et la Newfoundland Indigenous Peoples Alliance, connectée par le Congrès des peuples autochtones. Cette relation s’est développée par un dialogue continu fondé sur le respect mutuel, l’écoute et un engagement commun à améliorer la santé, le bien-être et l’accès à des ressources de soutien pour les peuples et les communautés autochtones.

Avant la réunion formelle à Ottawa et le protocole d'entente subséquent, les docteurs Ilie et Rutledge ont été invités à faire des présentations au Conseil national. Ces présentations ont offert l'occasion de présenter le modèle du Programme d'autonomisation des patients, de partager les connaissances acquises grâce aux programmes d'autonomisation pour les survivants du cancer et les maladies chroniques, et d'écouter les priorités, les questions et les orientations des dirigeants autochtones.

En décembre 2025, suite à cette période de collaboration et d'établissement de relations, les docteurs Ilie et Rutledge ont signé un protocole d'entente avec le Congrès des Autochtones du Canada. Par ce protocole d'entente, ils se sont engagés à commencer une série de présentations communautaires afin de partager les connaissances acquises dans le cadre des programmes PEP et d'offrir les ressources PEP aux peuples et communautés intéressés, d'une manière respectueuse, à l'écoute et guidée par les priorités communautaires.

3. Principes directeurs

Écouter d'abord
Nous visons à écouter avant d'agir et à apprendre des priorités, des connaissances et de l'expérience vécue de la communauté.

Construit avec, pas pour
Notre objectif est de soutenir le travail façonné par le leadership et les conseils des Autochtones.

Sécurité, confiance et respect
Nous reconnaissons que les soins de santé doivent être fondés sur la dignité, la sécurité culturelle, la confiance relationnelle et la responsabilité.

Autonomisation pratique
Nous partageons des outils qui peuvent aider les gens à poser des questions, à naviguer dans les systèmes de santé, à prendre des décisions éclairées et à prendre soin de leur bien-être.

Accès et Inclusion
Nous visons à rendre les ressources accessibles en personne, en ligne et dans des formats en langage clair dans la mesure du possible.

4. Atelier Honorer notre santé

30 mai 2026, Ottawa

Les Drs. Ilie et Rutledge ont été profondément honorés de participer à l'atelier Honorer notre santé, organisé par le Congrès des peuples autochtones. Ce rassemblement national a réuni des membres de la communauté, des prestataires de soins de santé, des éducateurs, des défenseurs et des dirigeants de tout le Canada pendant deux jours axés sur l'écoute, l'apprentissage, la réflexion et la connexion.

L'atelier s'est concentré sur la lutte contre le racisme anti-autochtone dans les soins de santé et sur la promotion d'approches de soins plus équitables, respectueuses et culturellement ancrées. Le rassemblement comprenait des contributions percutantes et pratiques de leaders et d'éducateurs autochtones dans le domaine de la santé, notamment Dre Patricia Farrugia et Dre Ojistoh Horn, dont les présentations ont abordé les réalités de la pratique, de l'enseignement, du plaidoyer dans le domaine de la santé autochtone, et les racines structurelles du racisme anti-autochtone au Canada.

Notre contribution s'est concentrée sur le partage des programmes PEP fondés sur l'autonomisation et sur leur offre de services, guidée par les besoins et les priorités communautaires. Nous avons également réfléchi à ce que nous avons appris des participants autochtones à nos programmes, en particulier l'importance de combler l'écart entre l'approche du système de santé axée sur le traitement physique et l'expérience vécue par les patients naviguant dans ce système.

5. Guérir par la communauté et non dans l'isolement

---

Programmes PEP gratuits pour les peuples et communautés autochtones

Dans le cadre de notre engagement envers un partenariat respectueux, l'autonomisation en matière de santé et un soutien accessible, nous sommes heureux de proposer les programmes PEP suivants gratuitement pour les peuples et communautés autochtones.

Ces programmes visent à aider les personnes à renforcer leur bien-être physique, émotionnel, informationnel et pratique. Ils offrent de l'éducation, des encouragements quotidiens, des conseils sur le mode de vie, des outils de réduction du stress et des stratégies pour aider les personnes à se sentir plus informées et plus autonomes face au cancer, aux maladies chroniques, à la rémission, au bien-être et au système de santé.

(PC-PEP)

Site Web : https://pcpep.org

PC-PEP, le Programme d'autonomisation des patients atteints de cancer de la prostate, est un programme gratuit, à domicile, d'une durée de six mois, destiné aux personnes diagnostiquées avec un cancer de la prostate et à leurs partenaires ou personnes de soutien. Le programme offre un soutien quotidien axé sur l'exercice, la nutrition, la santé du plancher pelvien, la réduction du stress, l'intimité et la connexion, ainsi que la navigation dans les soins du cancer de la prostate.

PC-PEP est proposé gratuitement aux participants. Pour vous inscrire, envoyez-nous un e-mail à

rob.rutledge@nshealth.ca gabrielailie11@gmail.com
ou
pep@nshealth.ca

CancerPEP

Site Web : https://cancerpep.com

CancerPEP est un programme de responsabilisation de soutien destiné aux personnes touchées par le cancer. Il propose une éducation pratique, des conseils de bien-être, des stratégies de réduction du stress, un soutien en matière de mouvement et de mode de vie, ainsi que des outils pour aider les participants à se sentir plus informés, plus confiants et mieux soutenus tout au long de leur parcours de soins et de survie au cancer.

Bien que CancerPEP soit disponible dans le commerce, nous sommes heureux de proposer ce programme gratuitement pour les peuples autochtones. Pour accéder à CancerPEP gratuitement, veuillez contacter :

rob.rutledge@nshealth.ca gabrielailie11@gmail.com
ou
info@cancerpep.com

PEPLife

Site Web : https://peplife.org

PEPLife est un programme plus vaste d'autonomisation en matière de santé et de bien-être conçu pour soutenir les personnes vivant avec des maladies chroniques ou celles qui cherchent à améliorer leur bien-être général. Il offre des outils pratiques liés au mode de vie, à la gestion du stress, à l'activité physique, à la nutrition, au bien-être émotionnel, et à la navigation dans les informations de santé et les systèmes de soins.

Bien que PEPLife soit disponible dans le commerce, nous sommes heureux de proposer le programme gratuitement pour les peuples autochtones. Pour accéder gratuitement à PEPLife, veuillez contacter :

rob.rutledge@nshealth.ca gabrielailie11@gmail.com
ou
info@cancerpep.com

6. Présentations communautaires

Suite au protocole d'accord, les Drs Ilie et Rutledge ont commencé une série de présentations communautaires pour partager des informations pratiques sur la santé et le bien-être et pour offrir des ressources PEP aux communautés intéressées. Ces présentations visent à être accessibles, pratiques et à répondre aux intérêts des communautés.

Les sujets peuvent inclure la prévention du cancer, la prévention des maladies chroniques, la nutrition, les approches de mode de vie anti-inflammatoire, la réduction du stress, la navigation dans le système médical, les questions à poser lors des rencontres de soins de santé et le soutien aux individus et aux familles pour qu'ils se sentent plus autonomes dans leurs soins.

1. Novembre 2024, Conseil autochtone de Nouvelle-Écosse (NCNS), Truro, Nouvelle-Écosse

Renforcer les parcours de bien-être : Adaptation du programme PEP Cancer and Chronic Disease pour les communautés autochtones
Hébergé en collaboration avec le NCNS, le chef Augustine (https://www.ncns.ca)
Disponible en personne et par Zoom (présentation PowerPoint issue de la conférence)

2. Prendre soin de notre santé : Prévenir le cancer et les maladies chroniques, et naviguer dans le système médical

Greenwood Inn, Corner Brook, Terre-Neuve-et-Labrador
21 mai 2026 18h30–20h00
Hébergé en collaboration avec le Chef Lavers et l'Alliance des Peuples Autochtones de Terre-Neuve
Proposé en personne et par Zoom (https://newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca)

7. Ressources pour la santé des partenaires et des Autochtones

Les liens suivants sont fournis pour aider les membres de la communauté, les partenaires, les prestataires de soins de santé et les familles à trouver des organisations autochtones, des informations sur la santé, des soutiens en matière de bien-être et des ressources communautaires. Cette liste continuera de croître à mesure que les ressources seront partagées, recommandées et approuvées grâce à une collaboration continue avec les partenaires et les communautés autochtones.

Congrès des peuples autochtones et organisations affiliées

Notre partenaire national
Congrès des peuples autochtones
https://abo-peoples.org/

Le Congrès des peuples autochtones est la voix nationale des peuples autochtones vivant hors réserve et représente les intérêts des Métis, des Indiens inscrits et non inscrits, et des Inuits du Sud qui vivent hors réserve au Canada. La CAP travaille avec 11 organisations provinciales et territoriales affiliées. 

Affiliés provinciaux et territoriaux de la CAP

Organisation	Site web
Congrès des peuples autochtones	https://abo-peoples.org/
Page des affiliés CAP	https://abo-peoples.org/our-affiliates/
Alliance des peuples autochtones de Terre-Neuve	https://newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca/
Conseil Mi'kmaq de Nouvelle-Écosse	https://ncns.ca/
Conseil des Mikmacs de l'Île-du-Prince-Édouard	https://ncpei.com/
Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick	https://www.nbapc.org/
NunatuKavut	https://www.nunatukavut.ca/
Alliance Autochtone du Québec	https://www.aaqnaq.com/
Coalition autochtone de l'Ontario	https://www.o-cip.org/
Alliance des peuples autochtones du Manitoba	https://www.ipamcanada.ca/
Association des Métis, des Non-Autochtones et des Indiens inscrits de la Saskatchewan	https://www.amnsis.ca/
Congrès autochtone de l'Alberta	https://www.indigenouscongress.com/
Conseil autochtone du Nord-Ouest	https://www.nwindigenous.org/

Remarque : Ces liens sont fournis à titre d'information et de connexion. Les membres de la communauté sont encouragés à contacter directement l'organisation concernée pour connaître les programmes actuels, les informations d'adhésion, les services et les soutiens régionaux.

8. Ressources en matière de santé et de bien-être autochtones

Ressource	Description	Site web
Services autochtones Canada	Département fédéral fournissant des informations sur les services aux Autochtones, y compris les services de santé, les avantages sociaux non assurés, le bien-être mental, la santé environnementale, la sécurité alimentaire et d'autres programmes.	https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada.html
Services de santé et programmes sociaux pour les peuples autochtones	Page du gouvernement du Canada menant à des programmes de santé et sociaux autochtones, au Programme de santé pour les années 1990, aux soins dentaires, à Nutrition Nord Canada, aux avis d'eau potable et à d'autres soutiens.	https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples/health-services-and-social-programs-indigenous-peoples.html
Régime de prestations de santé non assurées	Informations fédérales sur les prestations liées à la santé pour les Premières Nations et les Inuits admissibles.	https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples/benefits-and-rights-for-indigenous-peoples.html
Espoir pour la Ligne d'Assistance Bien-être	Assistance téléphonique et par clavardage en ligne 24h/24 et 7j/7 offerte à tous les Autochtones du Canada. Les services sont offerts en anglais et en français, et en cri, en ojibwé et en inuktitut par téléphone sur demande, selon la disponibilité.	https://www.hopeforwellness.ca/
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone	Une organisation autochtone nationale soutenant le renouveau de la santé publique et l'équité en santé des Premières Nations, des Inuits et des Métis par le biais de la traduction et de l'échange des connaissances.	https://www.nccih.ca/en/index.aspx
Administration de la santé des Premières Nations	Organisation de santé et de mieux-être des Premières Nations basée en Colombie-Britannique, offrant de nombreuses ressources publiques en matière de santé et de mieux-être.	https://www.fnha.ca/

Nous avons également eu le grand plaisir de rencontrer le Chef Byron Alexander, fondateur de Newfoundland Naturalist, dont le travail honore l'apprentissage basé sur la terre, la connaissance traditionnelle des plantes et la reconnexion avec la nature. Grâce à ses "Medicine Walks" et à ses éditions de guides de terrain, le Chef Byron partage des connaissances ancrées dans le respect de la terre, des plantes médicinales et du monde vivant qui nous entoure. Nous sommes reconnaissants de cette opportunité de nous connecter avec lui et d'apprendre de son esprit généreux et de sa relation profonde avec la terre.

En savoir plus : www.newfoundlandnaturalist.ca

Note de ressources : Ces liens sont fournis à des fins éducatives et informatives uniquement. Ils ne remplacent pas les conseils médicaux, le diagnostic, le traitement ou le soutien d'un professionnel de la santé qualifié, d'un aîné, d'un gardien du savoir, d'un conseiller ou d'un service de santé local. Si vous êtes en détresse ou avez besoin d'un soutien immédiat, veuillez contacter les services d'urgence locaux ou la Ligne d'aide Espoir pour le bien-être au 1-855-242-3310.

---

9. Témoignages – Histoire à impact humain

Regardez notre documentaire, Empower, au lien ci-dessous.

Nous sommes profondément reconnaissants de l'opportunité de partager ces programmes avec les peuples et les communautés autochtones. Notre intention est d'offrir ces ressources au service, guidés par les priorités communautaires, et avec respect pour le leadership, les connaissances et l'expérience vécue des peuples autochtones.

Pour des questions, l'accès au support, ou des présentations communautaires, veuillez contacter :

le Dr Rob Rutledge
rob.rutledge@nshealth.ca

Dr Gabriela Ilie
Gabriela.Ilie@dal.ca

Équipe CancerPEP / PEPLife
info@cancerpep.com