Colaborare cu Congresul Național al Popoarelor Autohtone din Canada (CAP) – Comunități indigene

Onorarea Sănătății Noastre

Mersul împreună pentru a sprijini sănătatea, bunăstarea, abilitarea și îngrijirea respectuoasă pentru popoarele și comunitățile indigene.

Echipa Programului de Împuternicire a Pacienților este profund onorată să lucreze în relație cu liderii, organizațiile și comunitățile indigene pentru a împărtăși cunoștințe, a asculta, a învăța și a sprijini abordările centrate pe comunitate pentru sănătate și bunăstare. Această pagină onorează acea colaborare și va servi drept loc de creștere pentru resurse, prezentări, înregistrări și materiale dezvoltate și distribuite prin această muncă.

1. Recunoașterea pământului și declarație de respect

Cu Respect și Recunoștință

Recunoaștem cu respect popoarele indigene, comunitățile, bătrânii, păstrătorii cunoștințelor, liderii și organizațiile care ne-au primit cu generozitate în conversație. Recunoaștem că sănătatea și vindecarea sunt profund relaționale și sunt modelate de istorie, cultură, comunitate, familie, pământ, limbă și experiență de viață.

Recunoaștem, de asemenea, prejudiciile continue cauzate de colonialism, rasismul sistemic și rasismul anti-indigen în domeniul sănătății. Angajamentul nostru este să ascultăm cu umilință, să învățăm continuu și să sprijinim abordări ale îngrijirii care se bazează pe siguranță, încredere, respect și leadership comunitar.

2. Despre colaborare

În 2024, Dr. Gabriela Ilie și Dr. Rob Rutledge au început să lucreze în strânsă colaborare cu Chief Lorraine Augustine și Newfoundland Indigenous Peoples Alliance, conectați prin Consiliul Național al Congresului Popoarelor Authtone. Această relație s-a dezvoltat prin dialog continuu, bazat pe respect reciproc, ascultare și un angajament comun pentru îmbunătățirea sănătății, bunăstării și accesului la resurse de sprijin pentru popoarele și comunitățile indigene.

Înainte de întâlnirea oficială de la Ottawa și de Memorandumul de Înțelegere subsecvent, Dr. Ilie și Dr. Rutledge au fost invitați să susțină prezentări în fața Consiliului Național. Aceste prezentări au oferit o oportunitate de a introduce modelul Programului de Împuternicire a Pacienților, de a împărtăși cunoștințe dobândite prin programe de supraviețuire a cancerului și de împuternicire a bolilor cronice și de a asculta prioritățile, întrebările și îndrumările liderilor indigeni.

În decembrie 2025, în urma acestei perioade de colaborare și consolidare a relațiilor, dr. Ilie și dr. Rutledge au semnat un Memorandum de Înțelegere cu Congresul Canadian al Popoarelor Authtone. Prin acest Memorandum de Înțelegere, s-au angajat să inițieze o serie de prezentări comunitare pentru a împărtăși cunoștințele acumulate din programele PEP și pentru a oferi resurse PEP popoarelor și comunităților interesate în moduri respectuoase, receptive și ghidate de prioritățile comunitare.

3. Principii directoare

Ascultă mai întâi
Ne propunem să ascultăm înainte de a acționa și să învățăm din prioritățile, cunoștințele și experiența de viață a comunității.

Construit cu, nu pentru
Scopul nostru este de a sprijini munca ce este modelată de leadershipul indigen și ghidarea comunității.

Siguranță, Încredere și Respect
Recunoaștem că asistența medicală trebuie să se bazeze pe demnitate, siguranță culturală, încredere relațională și responsabilitate.

Împuternicire Practică
Împărtășim instrumente care pot ajuta oamenii să pună întrebări, să navigheze în sistemele de sănătate, să ia decizii informate și să aibă grijă de bunăstarea lor.

Acces și Incluziune
Ne propunem să facem resursele accesibile prin modalități personale, online și în limbaj simplu, ori de câte ori este posibil.

4. Atelierul Să ne Cinstim Sănătatea

30 mai 2026, Ottawa

Dra. Ilie și Rutledge au fost profund onorate să participe la atelierul „Onorarea Sănătății” găzduit de Congresul Popoarelor Autochtone. Această întâlnire națională a reunit membri ai comunității, furnizori de servicii de sănătate, educatori, avocați și lideri din întreaga Canadă timp de două zile, bazate pe ascultare, învățare, reflecție și conexiune.

Atelierul s-a concentrat pe abordarea rasismului anti-indigen în domeniul sănătății și pe promovarea unor abordări mai echitabile, respectuoase și cultural înrădăcinate în îngrijire. Adunarea a inclus contribuții puternice și practice de la lideri și educatori din domeniul sănătății indigeni, inclusiv Dr. Patricia Farrugia și Dr. Ojistoh Horn, ale căror prezentări au abordat realitățile practicii, predării și advocacy-ului în domeniul sănătății indigeni, precum și rădăcinile structurale ale rasismului anti-indigen în Canada.

Contribuția noastră s-a concentrat pe împărtășirea programelor PEP bazate pe împuternicire și oferirea lor ca serviciu, ghidată de nevoile și prioritățile comunității. De asemenea, am reflectat la ceea ce am învățat de la participanții indigeni la programele noastre, în special la importanța abordării decalajului dintre concentrarea sistemului de sănătate pe tratamentul fizic și experiența trăită a pacienților care navighează în acel sistem.

5. Vindecarea prin comunitate, nu în izolare

---

Programe gratuite PEP pentru popoarele și comunitățile indigene

Ca parte a angajamentului nostru față de parteneriate respectuoase, consolidarea sănătății și suport accesibil, suntem bucuroși să oferim următoarele programe PEP gratuit pentru popoarele și comunitățile indigene.

Aceste programe sunt concepute pentru a sprijini oamenii în consolidarea bunăstării lor fizice, emoționale, informaționale și practice. Ele oferă educație, încurajare zilnică, ghidare în stilul de viață, instrumente de reducere a stresului și strategii pentru a ajuta oamenii să se simtă mai informați și mai puternici pe măsură ce navighează prin cancer, boli cronice, supraviețuire, wellness și sistemul de sănătate.

PC-PEP

Site web https://pcpep.org

PC-PEP, Programul de Împuternicire a Pacienților cu Cancer de Prostată, este un program gratuit, bazat la domiciliu, cu o durată de șase luni, destinat persoanelor diagnosticate cu cancer de prostată și partenerilor sau persoanelor de sprijin ale acestora. Programul oferă sprijin zilnic axat pe exerciții fizice, nutriție, sănătatea podelei pelvine, reducerea stresului, intimitate și conexiune, precum și navigarea îngrijirii cancerului de prostată.

PC-PEP este oferit gratuit participanților. Pentru a vă înscrie, trimiteți-ne un e-mail la

rob.rutledge@nshealth.ca gabrielailie11@gmail.com
sau
pep@nshealth.ca

CancerPEP

Site web https://cancerpep.com

CancerPEP este un program de sprijin și de consolidare a puterii pentru persoanele afectate de cancer. Acesta oferă educație practică, îndrumare pentru bunăstare, strategii de reducere a stresului, sprijin pentru mișcare și stil de viață, precum și instrumente pentru a ajuta participanții să se simtă mai informați, mai încrezători și mai sprijiniți pe parcursul îngrijirii oncologice și al supraviețuirii.

Deși CancerPEP este disponibil comercial, suntem încântați să oferim programul gratuit pentru popoarele indigene. Pentru a accesa CancerPEP gratuit, vă rugăm să contactați:

rob.rutledge@nshealth.ca gabrielailie11@gmail.com
sau
info@cancerpep.com

PEPLife

Site web https://peplife.org

PEPLife este un program mai amplu de abilitare pentru sănătate și bunăstare, conceput pentru a sprijini persoanele care trăiesc cu afecțiuni cronice sau pe cele care caută să-și îmbunătățească starea generală de bine. Oferă instrumente practice legate de stilul de viață, gestionarea stresului, mișcare, nutriție, bunăstare emoțională și navigarea informațiilor despre sănătate și a sistemelor de îngrijire medicală.

Deși PEPLife este disponibil comercial, suntem încântați să oferim programul gratuit pentru popoarele indigene. Pentru a accesa PEPLife gratuit, vă rugăm să contactați:

rob.rutledge@nshealth.ca gabrielailie11@gmail.com
sau
info@cancerpep.com

6. Prezentări comunitare

În urma Memorandumului de Înțelegere, dr. Ilie și dr. Rutledge au început o serie de prezentări comunitare pentru a împărtăși informații practice despre sănătate și bunăstare și pentru a oferi resurse PEP comunităților interesate. Aceste prezentări sunt menite să fie accesibile, practice și să răspundă intereselor comunitare.

Subiectele pot include prevenirea cancerului, prevenirea bolilor cronice, nutriția, abordări de stil de viață antiinflamatorii, reducerea stresului, navigarea în sistemul medical, punerea întrebărilor în timpul interacțiunilor medicale și sprijinirea indivizilor și familiilor pentru a se simți mai împuterniciți în îngrijirea lor medicală.

1. Noiembrie 2024, Consiliul Native din Nova Scotia (NCNS), Truro, Nova Scotia

Consolidarea Călătoriilor de Bunăstare: Adaptarea Programului PEP pentru Cancer și Boli Cronice pentru Comunitățile Authtone
Găzduit în colaborare cu NCNS, Șeful Augustine (https://www.ncns.ca)
Oferit personal și prin Zoom (prezentare PowerPoint din prezentare)

2. Îngrijirea Sănătății Noastre: Prevenirea Cancerului și a Bolilor Cronice și Navigarea în Sistemul Medical

Greenwood Inn, Corner Brook, Newfoundland și Labrador
21 mai 2026 18:30–20:00
Găzduit în colaborare cu Chief Lavers și Alianța Popoarelor Authtone din Newfoundland
Oferit în persoană și prin Zoomhttps://newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca)

7. Parteneriate și Resurse pentru Sănătatea Indigenilor

Următoarele linkuri sunt oferite pentru a ajuta membrii comunității, partenerii, furnizorii de servicii medicale și familiile să găsească organizații indigene, informații despre sănătate, sprijin pentru bunăstare și resurse comunitare. Această listă va continua să crească pe măsură ce resursele sunt partajate, recomandate și aprobate prin colaborarea continuă cu partenerii și comunitățile indigene.

Congresul Popoarelor Authtone și organizațiile afiliate

Partenerul nostru Național
Congresul Popoarelor Authtone
https://abo-peoples.org/

The Congresul Popoarelor Authtone este vocea națională a popoarelor indigene de pe teritoriile non-rezidențiale și reprezintă interesele popoarelor indigene Métis, indieni cu statut și fără statut, și inuiți din sud, care trăiesc pe teritoriile non-rezidențiale din Canada. CAP lucrează cu 11 organizații provinciale și teritoriale afiliate. 

Afilii Provinciale și Teritoriale CAP

Organizație	Site web
Congresul Popoarelor Authtone	https://abo-peoples.org/
Pagina Afiliaților CAP	https://abo-peoples.org/our-affiliates/
Alianța Popoarelor Autotone din Newfoundland	https://newfoundland-indigenous-peoples-alliance.ca/
Sfatul nativ din Nova Scotia	https://ncns.ca/
Consiliul Nativ al Insulei Prințului Edward	https://ncpei.com/
Consiliul Popoarelor Autonone din New Brunswick	https://www.nbapc.org/
NunatuKavut	https://www.nunatukavut.ca/
Alianța Autohonă din Québec	https://www.aaqnaq.com/
Coaliția Indigenilor din Ontario	https://www.o-cip.org/
Alianța Popoarelor Indigene din Manitoba	https://www.ipamcanada.ca/
Asociația Indigenilor Métis, Non și cu Statut din Saskatchewan	https://www.amnsis.ca/
Congresul Autonom al Asociației Alberta	https://www.indigenouscongress.com/
Consiliul Indigenilor din Nord-Vest	https://www.nwindigenous.org/

Notă: Aceste linkuri sunt oferite pentru informare și conectare. Membrii comunității sunt încurajați să contacteze direct organizația relevantă pentru programele actuale, informații despre membri, servicii și sprijin regional.

8. Resurse pentru sănătatea și bunăstarea indigenă

Resursă	Descriere	Site web
Servicii pentru Indigeni Canada	Departament federal cu informații despre serviciile pentru indigeni, inclusiv servicii de sănătate, beneficii de sănătate neacoperite de asigurare, bunăstare mentală, sănătate de mediu, siguranța alimentară și alte programe.	https://www.canada.ca/en/indigenous-services-canada.html
Servicii de sănătate și programe sociale pentru popoarele indigene	Pagina Guvernului Canadei care face legătura către sănătatea indigenă, programe sociale, NIHB, beneficii pentru sănătatea dentară, Nutriția Nordului Canada, avize privind apa potabilă și alte sprijinuri.	https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples/health-services-and-social-programs-indigenous-peoples.html
Beneficii de sănătate neasigurate	Informații federale privind beneficiile legate de sănătate pentru națiunile indigene și popoarele Inuit eligibile.	https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples/benefits-and-rights-for-indigenous-peoples.html
Linia de asistență Speranță pentru Bunăstare	Serviciu de asistență telefonică și prin chat online disponibil 24/7 pentru toți indigenii din Canada. Serviciile sunt disponibile în engleză și franceză, iar în limbile Cree, Ojibway și Inuktitut, prin telefon, la cerere, în funcție de disponibilitate.	https://www.hopeforwellness.ca/
Centrul Național de Colaborare pentru Sănătatea Indigenilor	O organizație națională indigenă care susține reînnoirea sănătății publice și echitatea în sănătate pentru Primii Națiuni, Inuit și Métis prin transfer și schimb de cunoștințe.	https://www.nccih.ca/en/index.aspx
Autoritatea pentru Sănătatea Primelor Națiuni	Organizație de sănătate și bunăstare a primelor națiuni din BC, cu numeroase resurse publice de sănătate și bunăstare disponibile.	https://www.fnha.ca/

Am avut, de asemenea, marea plăcere de a-l întâlni pe Șeful Byron Alexander, fondatorul Newfoundland Naturalist, a cărui muncă onorează învățarea bazată pe pământ, cunoștințele tradiționale despre plante și reconectarea cu natura. Prin Medicine Walks și edițiile ghidurilor sale de teren, Șeful Byron împărtășește cunoștințe înrădăcinate în respectul pentru pământ, medicamente și lumea vie din jurul nostru. Suntem recunoscători pentru oportunitatea de a ne conecta cu el și de a învăța din spiritul său generos și relația sa profundă cu pământul.

Află mai multe: www.newfoundlandnaturalist.ca

Notă de resurse: Aceste linkuri sunt furnizate doar în scopuri educaționale și informative. Acestea nu înlocuiesc sfaturile medicale, diagnosticul, tratamentul sau sprijinul oferit de un furnizor de servicii medicale calificat, un Elder, un deținător de cunoștințe, un consilier sau un serviciu local de sănătate. Dacă vă aflați în dificultate sau aveți nevoie de sprijin imediat, vă rugăm să contactați serviciile de urgență locale sau Linia de Asistență Hope for Wellness la 1-855-242-3310.

---

9. Testimoniale – Povestea impactului uman

Urmăriți documentarul nostru, Empower, la linkul de mai jos.

Suntem profund recunoscători pentru oportunitatea de a împărtăși aceste programe cu popoarele și comunitățile indigene. Intenția noastră este de a oferi aceste resurse în slujba comunității, ghidați de prioritățile acestora și cu respect pentru leadershipul, cunoștințele și experiența de viață a indigenilor.

Pentru întrebări, acces la suport sau prezentări comunitare, vă rugăm să contactați:

Dr. Rob Rutledge
rob.rutledge@nshealth.ca

Dr. Gabriela Ilie
Gabriela.Ilie@dal.ca

Echipa CancerPEP / PEPLife
info@cancerpep.com